Утреннее правило — молитвы, которые читают сразу после сна, подряд и в одном и том же порядке. Мы дали его целиком на русском, от обычного начала до отпуста, в том порядке, в каком оно стоит в православном молитвослове.
Традиция: православный молитвослов, утренние молитвы
Обычное начало
Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа. Аминь!
Боже, милостив буди мне грешному! (поклон)
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, / молитв ради Пречистыя Твоея Матере и всех святых, / помилуй нас. Аминь!
Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе!
Царю Небесный
Царю Небесный, Утешителю, Душе Истины, / везде сущий и всё наполняющий, / Сокровище благих и жизни Подателю, / прииди и вселися в ны, / и очисти ны от всякия скверны, / и спаси, Блаже, души наша!
Трисвятое
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас. (трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь!
Пресвятая Троице
Пресвятая Троице, помилуй нас; / Господи, очисти грехи наша; / Владыко, прости беззакония наша; / Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради!
Господи, помилуй! (трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь!
Отче наш
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твоё, да приидет Царствие Твоё, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Тропари Троичные
Восстав от сна, / припадаем к Тебе, Блаже, / и ангельскую песнь / возглашаем Тебе, Сильне: / Свят, Свят, Свят еси, Боже, / Богородицею помилуй нас!
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
От ложа и сна Ты поднял меня, Господи, — / ум мой просвети, / сердце и уста мои отверзи, / да воспеваю Тебя, Святая Троице: / Свят, Свят, Свят еси, Боже, / Богородицею помилуй нас!
И ныне и присно и во веки веков. Аминь!
Внезапно Судия придёт, / и дела каждого обнажатся, / но со страхом воззовём в полночь: / Свят, Свят, Свят еси, Боже, / Богородицею помилуй нас!
Господи, помилуй! (12 раз)
Молитва ко Пресвятой Троице
Восстав от сна, / благодарю Тебя, Святая Троице, / что по великой благости и долготерпению Твоему / Ты не прогневался на меня, ленивого и грешного, / и не погубил меня вместе с беззакониями моими, / но по обычаю Твоему явил человеколюбие / и меня, лежащего в отчаянии, поднял, / чтобы встал я рано / и славословил державу Твою.
И ныне просвети очи ума моего, / отверзи уста мои, / чтобы размышлять о словах Твоих, / и разуметь заповеди Твои, / и творить волю Твою, / и петь Тебе в благодарении сердечном, / и превозносить всесвятое имя Твоё, / Отца и Сына и Святого Духа, / ныне и присно и во веки веков. / Аминь!
Приидите, поклонимся
Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу. (поклон)
Приидите, поклонимся и припадём Христу, Цареви нашему Богу. (поклон)
Приидите, поклонимся и припадём Самому Христу, Цареви и Богу нашему. (поклон)
Псалом 50. Помилуй мя, Боже
¹⁻² Начальнику хора. Псалом Давида, когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошёл к Вирсавии.
³ Помилуй меня, Боже, / по великой милости Твоей, / и по обилию милосердия Твоего / изгладь беззакония мои.
⁴ Многократно омой меня от беззакония моего / и от греха моего очисти меня.
⁵ Ибо беззакония мои я знаю, / и грех мой всегда предо мною.
⁶ Тебе, Тебе единому согрешил я / и злое пред очами Твоими сотворил — / так что Ты праведен в приговоре Твоём / и чист в суде Твоём.
⁷ Вот, в беззаконии я рождён, / и во грехе зачала меня мать моя.
⁸ Вот, Ты возлюбил истину в глубине сердца / и в сокровенном научаешь меня премудрости.
⁹ Окропи меня иссопом — / и очищусь; / омой меня — / и стану белее снега.
¹⁰ Дай мне услышать радость и веселие, / и возрадуются кости, Тобою сокрушённые.
¹¹ Отврати лицо Твоё от грехов моих / и изгладь все беззакония мои.
¹² Сердце чистое сотвори во мне, Боже, / и дух правый обнови внутри меня.
¹³ Не отвергни меня от лица Твоего / и Духа Твоего Святого / не отними от меня.
¹⁴ Возврати мне радость спасения Твоего / и духом благородным утверди меня.
¹⁵ Научу беззаконных путям Твоим, / и грешники к Тебе обратятся.
¹⁶ Избавь меня от вины кровопролития, Боже, / Боже спасения моего, / и воспоёт язык мой правду Твою.
¹⁷ Господи, отверзи уста мои, / и уста мои возвестят хвалу Твою.
¹⁸ Ибо если бы восхотел Ты жертвы — / я дал бы её; / но ко всесожжениям Ты не благоволишь.
¹⁹ Жертва Богу — дух сокрушённый; / сердца сокрушённого и смиренного / Ты не презришь, Боже.
²⁰ Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион, / воздвигни стены Иерусалима.
²¹ Тогда угодны будут Тебе жертвы правды, / возношение и всесожжения; / тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
Символ веры
Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя, / Творца небу и земли, / видимым же всем и невидимым.
И во единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единороднаго, / Иже от Отца рожденнаго прежде всех век; / Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, / рожденна, несотворенна, / единосущна Отцу, / Имже вся быша.
Нас ради человек и нашего ради спасения / сшедшаго с небес / и воплотившагося от Духа Свята и Марии Девы / и вочеловечшася.
Распятаго же за ны при Понтийстем Пилате, / и страдавша, и погребенна.
И воскресшаго в третий день по Писанием.
И возшедшаго на небеса, / и седяща одесную Отца.
И паки грядущаго со славою / судити живым и мертвым, / Егоже Царствию не будет конца.
И в Духа Святаго, Господа, Животворящаго, / Иже от Отца исходящаго, / Иже со Отцем и Сыном спокланяема и сславима, / глаголавшаго пророки.
Во едину Святую, Соборную и Апостольскую Церковь.
Исповедую едино крещение во оставление грехов.
Чаю воскресения мертвых, / и жизни будущаго века. / Аминь!
Молитва 1-я, преподобного Макария Великого
Боже, очисти меня, грешного, / яко никогда не сотворил я доброго пред Тобою; / но избави меня от лукавого, / и да будет во мне воля Твоя, / и удостой меня неосуждённо отверзть недостойные уста мои / и восхвалить всесвятое имя Твоё, / Отца и Сына и Святого Духа, / ныне и присно и во веки веков. / Аминь!
В греческом оригинале эта молитва длиннее, её полный текст — «Боже, будь милостив ко мне, грешному».
Молитва 2-я, преподобного Макария Великого
От сна восстав, полунощную песнь приношу Тебе, Спасе, / и припадая взываю к Тебе: / не даждь мне уснуть во греховной смерти, / но ущедри меня, распявшийся волею, / и лежащего меня в лености скоро восстави, / и спаси меня в предстоянии и молитве; / и после сна ночного воссияй мне день безгрешный, / Христе Боже, и спаси меня! / Аминь!
Молитва 3-я, преподобного Макария Великого
К Тебе, Владыко Человеколюбче, / восстав от сна, прибегаю, / и на дела Твои устремляюсь милосердием Твоим, / и молюсь Тебе: / помоги мне во всякое время, во всяком деле, / и избави меня от всякого злого дела мира сего / и от диавольского наущения, / и спаси меня, / и введи в Царство Твоё вечное. / Ибо Ты еси мой Творец, / и всякого блага Промыслитель и Податель, / на Тебя же всё упование моё, / и Тебе славу воссылаю, / ныне и присно и во веки веков. / Аминь!
Молитва 4-я, преподобного Макария Великого
Господи, / Ты многою благостию Твоею / и великими щедротами Твоими / дал мне, рабу Твоему, / минувшую ночь пройти без напасти / от всякого враждебного зла. / Ты Сам, Владыко, Творче всего, / удостой меня истинным светом Твоим / и просвещённым сердцем / творить волю Твою, / ныне и присно и во веки веков. / Аминь!
Молитва 5-я, святителя Василия Великого
Господи Вседержителю, / Боже Сил и всякой плоти, / Ты живёшь в вышних и призираешь на смиренных, / испытуешь сердца и утробы / и тайное в людях ясно знаешь наперёд; / Безначальный и Присносущный Свете, / у Которого нет изменения и ни тени перемены, — / Сам, Бессмертный Царю, / прими моления наши, / которые в нынешний час ночи, / с дерзновением уповая на множество щедрот Твоих, / от скверных уст возносим к Тебе, / и отпусти нам прегрешения наши, / в которых согрешили мы делом, и словом, и мыслью, / сознательно или по неведению, / и очисти нас от всякой скверны плоти и духа, / делая нас храмами Святого Духа.
И даруй нам бодрствующим сердцем / и трезвенною мыслию / пройти всю ночь нынешней жизни, / ожидая пришествия светлого и славного дня / Единородного Сына Твоего, / Господа и Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа, / в который Судия всех со славою придёт на землю / воздать каждому по делам его, — / чтобы Он нашёл нас не падшими и обленившимися, / но бодрствующими и поднявшимися / на делание заповедей Его, / и чтобы мы, готовые, вошли с Ним в радость / и в Божественный чертог славы Его, / где непрестанный глас празднующих / и неизреченная сладость созерцающих / несказанную красоту лица Твоего.
Ибо Ты еси истинный Свет, / просвещающий и освящающий всё, / и Тебя воспевает всё творение / во веки веков. / Аминь!
Молитва 6-я, святителя Василия Великого
Тебя благословляем, / Всевышний Боже и Господи милости, / творящего всегда с нами / дела великие и непостижимые, / славные и дивные, / которым нет числа, / давшего нам сон / в упокоение немощи нашей / и в облегчение трудов многотрудной плоти.
Благодарим Тебя, / что Ты не погубил нас вместе с беззакониями нашими, / но по обычаю Твоему явил человеколюбие / и нас, лежащих в отчаянии, поднял, / чтобы славословили мы державу Твою.
Темже молим безмерную благость Твою: / просвети очи разумения нашего / и ум наш от тяжкого сна лености подними; / отверзи уста наши / и наполни их хвалою Тебе, / чтобы могли мы, не колеблясь и не отвлекаясь, / петь, и псалмы возглашать, и благодарить Тебя, / во всём и всеми прославляемого Бога, / Безначального Отца, / со Единородным Твоим Сыном / и Всесвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом, / ныне и присно и во веки веков. / Аминь!
Молитва 7-я, ко Пресвятой Богородице
Воспеваю благодать Твою, Владычице, / молю Тебя: ум мой облагодатствуй. / Наставь меня ступать прямо / путём Христовых заповедей. / Укрепи меня бодрствовать в песнопении, / уныния сон отгоняя. / Меня, связанного узами грехопадений, / мольбами Твоими освободи, Богоневесто. / Ночью и днём храни меня, / от нападающих врагов избавляя. / Родившая Бога Жизнодателя, / меня, умерщвлённого страстями, оживи. / Родившая Свет Невечерний, / ослепшую душу мою просвети. / О дивный чертог Владыки, / сотвори меня домом Божественного Духа. / Родившая Врача, / уврачуй многолетние страсти души моей. / Меня, колеблемого житейской бурей, / к стезе покаяния направь. / Избави меня от огня вечного, / и от червя злого, и от тартара. / Не яви меня радостью бесам, / повинного во многих грехах. / Обнови меня, Пренепорочная, / обветшавшего от неприметных согрешений. / Сделай меня непричастным всякой муке / и умоли Владыку всех. / Удостой меня со всеми святыми / достичь небесного веселия. / Пресвятая Дево, / услышь голос негодного раба Твоего. / Дай мне поток слёз, Пречистая, / скверну души моей очищая. / Стенания от сердца приношу Тебе непрестанно: / усердствуй обо мне, Владычице. / Молитвенное служение моё прими / и милосердному Богу принеси. / Превысшая Ангелов, / возвысь меня над мирским смятением. / Светоносная Сень небесная, / направь во мне духовную благодать. / Руки и уста воздеваю к хвале, / хоть и осквернены они скверною, Всенепорочная. / От мерзостей, губящих душу, избави меня, / Христа усердно умоляя; / Ему подобает честь и поклонение, / ныне и присно и во веки веков. / Аминь!
Молитва 8-я, ко Господу нашему Иисусу Христу
Многомилостиве и Всемилостиве Боже мой, / Господи Иисусе Христе, / по великой любви Ты сошёл и воплотился, / чтобы спасти всех. / И вновь, Спасе, спаси меня по благодати, / молю Тебя; / ибо если за дела спасёшь меня, / то это не благодать и не дар, / а скорее долг. / Воистину, богатый щедротами / и неизреченный в милости! / Ибо Ты сказал, о Христе мой: / «Верующий в Меня жив будет / и не увидит смерти вовек». / Если же вера в Тебя спасает отчаявшихся, / вот — я верую: спаси меня, / яко Ты — Бог мой и Создатель. / Пусть вера вместо дел вменится мне, Боже мой, / ибо не найдёшь Ты никаких дел, оправдывающих меня. / Но пусть этой веры моей будет довольно вместо всех дел, / пусть она ответит за меня, / пусть оправдает меня, / пусть явит меня причастником славы Твоей вечной.
Да не похитит же меня сатана / и не похвалится, Слове, / что отторг меня от руки Твоей и ограды. / Хочу ли я — спаси меня, / или не хочу, — Христе, Спасе мой, / поспеши ко мне скорее, скорее — я погибаю: / ибо Ты — Бог мой от чрева матери моей.
Удостой меня, Господи, / ныне возлюбить Тебя так, / как некогда я возлюбил тот самый грех, / и вновь служить Тебе без лености, усердно, / как прежде служил я сатане-обольстителю. / Более же всего буду служить Тебе, / Господу и Богу моему Иисусу Христу, / во все дни жизни моей, / ныне и присно и во веки веков. / Аминь!
Молитва 9-я, к Ангелу-хранителю
Святый Ангеле, / поставленный над бедной душой / и страстной жизнью моей, / не остави меня, грешного, / и не отступи от меня / за невоздержание моё. / Не даждь места лукавому демону, / да не возобладает надо мною, / порабощая смертное тело сие. / Укрепи бедную и ослабевшую руку мою / и настави меня на путь спасения.
Воистину, святый Ангеле Божий, / хранителю и покровителю / бедной души и тела моего! / Прости мне всё, чем огорчал тебя / во все дни жизни моей, / и если чем согрешил в минувшую ночь. / Покрый меня в день сей / и сохрани меня / от всякого вражьего искушения, / да ни единым грехом не прогневаю Бога. / И моли о мне Господа, / да утвердит меня в страхе Своём / и явит меня рабом, достойным благости Своей! / Аминь!
Молитва 10-я, ко Пресвятой Богородице
Пресвятая Владычице моя Богородице, / святыми Твоими и всесильными мольбами / отжени от меня, смиренного и окаянного раба Твоего, / уныние, забвение, неразумие, нерадение, / и все скверные, лукавые и хульные помышления / от окаянного сердца моего и от помрачённого ума моего; / и погаси пламень страстей моих, / яко нищ есмь и окаянен. / И избави меня от многих и лютых воспоминаний и наваждений, / и от всех злых дел, ночью и днём содеянных, освободи меня. / Яко преблагословенна еси от всех родов, / и славится пречестное имя Твоё во веки веков! / Аминь!
Призывание святого, чьё имя вы носите
Моли Бога о мне, / святый угодниче Божий (имя), / яко я усердно к тебе прибегаю, / скорому помощнику и молитвеннику о душе моей.
Песнь Пресвятой Богородице
Богородице Дево, радуйся, / Благодатная Марие, / Господь с Тобою, / благословенна Ты в женах / и благословен плод чрева Твоего, / яко Спаса родила еси душ наших.
Тропарь Кресту — молитва за Отечество
Спаси, Господи, людей Твоих / и благослови достояние Твоё, / победы царям над врагами даруя / и Крестом Твоим сохраняя народ Твой.
Молитвы о живых и усопших
Краткая молитва о живых
Спаси, Господи, и помилуй отца моего духовного (имя), / родителей моих (имена), родных (имена), / и всех ближних рода моего, и друзей, / и всех православных христиан.
Краткая молитва об усопших
Упокой, Господи, души усопших рабов Твоих: / родителей моих (имена), родных (имена), / и всех ближних рода моего, и друзей, / и всех православных христиан, / и прости им все согрешения, вольные и невольные, / и даруй им Царствие Небесное.
Помянник о живых
Помяни, Господи Иисусе Христе, Боже наш, / милости и щедроты Твои, от века сущие, / ради которых Ты и вочеловечился, / и распятие и смерть / ради спасения тех, кто право верует в Тебя, / благоволил претерпеть; / и, воскреснув из мёртвых, / вознёсся на небеса, / и сидишь одесную Бога Отца, / и призираешь на смиренные мольбы / всем сердцем призывающих Тебя: / приклони ухо Твоё / и услышь смиренное моление меня, / негодного раба Твоего, / приносящего его Тебе в благоухание духовное / за весь народ Твой. / И прежде всего помяни Церковь Твою / Святую, Соборную и Апостольскую, / которую Ты приобрёл честною Кровию Твоею, / и утверди, и укрепи, и расширь, / умножь, умиротвори / и непреоборимой для врат адовых / навеки сохрани; / расколы Церквей утиши, / смуты языческие угаси, / и восстания ересей тотчас разори и искорени, / и в ничто силою Святого Твоего Духа обрати. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй / Богом хранимую страну нашу, / власти и воинство её, / огради миром державу их, / и покори под ноги православных / всякого врага и супостата, / и в сердцах властей говори мирное и благое / о Церкви Твоей Святой и о всём народе Твоём: / да проведём жизнь тихую и безмятежную / в правоверии, во всяком благочестии и чистоте. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй / Великого Господина и Отца нашего / Святейшего Патриарха (имя), / преосвященных митрополитов, / архиепископов и епископов православных, / иереев и диаконов, / и весь причт церковный, / которых Ты поставил пасти разумное стадо Твоё, / и молитвами их помилуй и спаси меня, грешного. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй / отца моего духовного (имя), / и святыми его молитвами прости согрешения мои. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй / отца моего духовного (имя), / родителей моих (имена), родных (имена), / и всех ближних рода моего, и друзей, / и даруй им земные и небесные блага Твои. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй / по множеству щедрот Твоих / всех священноиноков, иноков и инокинь, / и всех, живущих в девстве, благоговении и постничестве / в монастырях, в пустынях, в пещерах, / в горах, столпах, затворах, расселинах каменных, / на островах морских / и на всяком месте владычества Твоего, / правоверно живущих, / благочестиво служащих Тебе / и молящихся Тебе: / облегчи им тяготу, / и утешь их в скорби, / и силу и крепость к подвигу о Тебе им подай, / и молитвами их даруй мне оставление грехов. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй / старцев и юных, / нищих, сирот и вдов, / и пребывающих в болезни и в печалях, / в бедах и скорбях, / в нужде и пленении, / в темницах и заточении, / особенно же рабов Твоих, / гонимых ради Тебя и веры православной / безбожными народами, / отступниками и еретиками, / и помяни их, посети, укрепи, утешь, / и тотчас силою Твоею / облегчение, свободу и избавление им подай. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй / благотворящих нам, / милующих и питающих нас, / подавших нам милостыню, / и поручивших нам, недостойным, молиться о них, / и дающих нам приют, / и сотвори с ними милость Твою, / исполняя все их прошения, ведущие ко спасению, / и даруя им вечные блага. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй / посланных на службу, / путешествующих, / отцов и братьев наших / и всех православных христиан. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй / тех, кого я по безумию моему соблазнил, / и от пути спасительного отвратил, / и к делам злым и неподобающим привёл; / Божественным Промыслом Твоим / к пути спасения их вновь верни. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй / ненавидящих и обижающих меня / и причиняющих мне зло, / и не дай им погибнуть из-за меня, грешного. (поклон)
Отступивших от православной веры / и ослеплённых погибельными ересями / светом познания Твоего просвети / и к Святой Твоей Апостольской Соборной Церкви присоедини. (поклон)
Помянник об усопших
Помяни, Господи, отошедших от жизни сей / святейших патриархов, преосвященных митрополитов, / архиепископов и епископов православных, / и послуживших Тебе в сане иерейском, / в причте церковном и в монашеском чине, / и в вечных обителях Твоих со святыми упокой. (поклон)
Помяни, Господи, души усопших рабов Твоих: / родителей моих (имена), родных (имена), / и всех ближних рода моего, и друзей, / и прости им все согрешения, вольные и невольные, / даруя им Царствие, / и причастие вечных благ Твоих, / и наслаждение бесконечной и блаженной жизни Твоей. (поклон)
Помяни, Господи, и всех, / в надежде воскресения и жизни вечной усопших, / отцов, и братьев, и сестёр наших, / здесь лежащих и повсюду, — православных христиан, / и со святыми Твоими, / там, где сияет свет лица Твоего, всели, / и нас помилуй, / яко Благой и Человеколюбец. Аминь! (поклон)
Подай, Господи, оставление грехов / всем прежде отошедшим в вере и надежде воскресения, / отцам, братьям и сёстрам нашим, / и сотвори им вечную память. (трижды)
Окончание молитв
Достойно есть яко воистину блажити Тя, Богородицу, / Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. / Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, / без истления Бога Слова рождшую, / сущую Богородицу Тя величаем!
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь!
Господи, помилуй! (трижды)
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, / молитв ради Пречистыя Твоея Матере, / преподобных и богоносных отец наших и всех святых, / помилуй нас. Аминь!
Редакция от