Биркат ха-Хама — единственный самостоятельный солнечный чин иудаизма. Обязательна в нём только одна короткая берха из Талмуда (Брахот 59б): по учению Абайе, увидевший солнце в начале его 28-летнего цикла — в точке, где оно стояло при Творении, — благословляет «Творящего дело Творения». Псалмы, Шехехеяну, гимн Эль Адон, барайта, Алейну и Каддиш обрамляют её в полном чине.
Традиция: особый чин раз в 28 лет; полный седер
Подготовка
(Совершается утром того дня, когда солнце возвращается в точку весеннего равноденствия, где стояло при сотворении мира, — раз в двадцать восемь лет (последний раз — 8 апреля 2009 года, следующий — 2037). Читают под открытым небом, стоя, глядя на солнце, лучше всего в миньяне, вскоре после восхода.)
Псалом 148. Хвалите Господа с небес
Аллилуия!
¹ Хвалите Господа с небес, / хвалите Его в вышних!
² Хвалите Его, все Ангелы Его, / хвалите Его, все воинства Его!
³ Хвалите Его, солнце и луна, / хвалите Его, все звёзды светлые!
⁴ Хвалите Его, небеса небес / и воды, что превыше небес!
⁵ Да восхвалят имя Господне, / ибо Он повелел — / и сотворились они.
⁶ Поставил Он их навек, во веки веков; / дал повеление — / и не прейдёт оно.
⁷ Хвалите Господа с земли, / змии морские и все бездны,
⁸ огонь и град, снег и туман, / ветер бурный, / творящий слово Его,
⁹ горы и все холмы, / деревья плодоносные и все кедры,
¹⁰ звери и весь скот, / гады и птицы крылатые,
¹¹ цари земные и все народы, / князья и все судьи земные,
¹² юноши и девы, / старцы вместе с отроками —
¹³ да восхвалят имя Господне, / ибо вознеслось имя Его единого; / слава Его — над землёю и небесами.
¹⁴ И вознёс Он силу народа Своего — / хвала всем верным Его, / сынам Израилевым, / народу, близкому Ему. / Аллилуия!
Благословение «осэ маасэ берешит»
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, / творящий дело Творения!
Шехехеяну
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, / даровавший нам жизнь, / и сохранивший нас, / и давший нам дожить до этого времени!
Эль Адон
(акростих א–ת, 11 двустиший; ряд синхронизирован целиком)
Бог, Владыка над всеми творениями, / благословен и благословляем устами всего дышащего.
Величие Его и благость наполняют мир, / знание и разум окружают славу Его.
Превознесён Он над святыми Хайот / и величествен во славе над Колесницей.
Чистота и правота — пред престолом Его, / любовь и милосердие наполняют славу Его.
Хороши светила, которые сотворил Бог наш, / Он создал их со знанием, разумением и мудростью.
Силу и мощь вложил в них, / чтобы владычествовали посреди вселенной.
Полны они блеска и излучают сияние, / прекрасен блеск их во всём мире.
Радуются при восходе своём и ликуют при закате своём, / в трепете исполняют волю Творца своего.
Великолепие и славу воздают имени Его, / ликование и песнь — памяти Царства Его.
Воззвал Он к солнцу — и воссиял свет, / воззрел — и установил образ луны.
Хвалу воздаёт Ему всё воинство высот, / великолепие и величие — Срафим, и Хайот, и святые Офаним.
Псалом 19. Небеса поведают славу Божию
Начальнику хора. Псалом Давида.
² Небеса поведают славу Божию, / и о делах рук Его вещает твердь.
³ День дню изливает слово, / и ночь ночи открывает знание.
⁴ Нет речи и нет слов, / где не слышался бы голос их.
⁵ По всей земле проходит звук их, / и до пределов вселенной — слова их. / Он поставил среди них шатёр солнцу,
⁶ и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, / радуется, как исполин, пробежать поприще:
⁷ от края небес исход его, / и круговой путь его — до края их, / и ничто не укрыто от жара его.
⁸ Закон Господень совершен, / оживляет душу; / свидетельство Господне верно, / умудряет простых.
⁹ Повеления Господни праведны, / веселят сердце; / заповедь Господня светла, / просвещает очи.
¹⁰ Страх Господень чист, / пребывает вовек; / суды Господни — истина, / все праведны;
¹¹ они вожделеннее золота / и даже множества золота чистого, / и слаще мёда / и капель сота.
¹² И раб Твой вразумляется ими, / в соблюдении их — награда великая.
¹³ Кто усмотрит погрешности свои? / От тайных моих очисти меня,
¹⁴ и от умышленных удержи раба Твоего, / да не возобладают мною. / Тогда непорочен буду / и чист от великого греха.
¹⁵ Да будут слова уст моих / и помышление сердца моего / благоугодны пред Тобою, / Господи, Твердыня моя и Избавитель мой!
Псалом 121. Возвожу очи мои к горам
Песнь восхождения.
¹ Возвожу очи мои к горам: / откуда придёт помощь моя?
² Помощь моя — от Господа, / сотворившего небо и землю.
³ Не даст Он поколебаться ноге твоей, / не воздремлет хранящий тебя.
⁴ Вот, не дремлет и не спит / хранящий Израиля.
⁵ Господь — хранящий тебя, / Господь — сень твоя по правую руку твою.
⁶ Днём солнце не поразит тебя, / ни луна ночью.
⁷ Господь хранит тебя от всякого зла, / хранит душу твою.
⁸ Господь хранит исход твой и вход твой / отныне и вовек.
Псалом 150. Хвалите Бога во святыне Его
Аллилуия!
¹ Хвалите Бога во святыне Его, / хвалите Его на тверди силы Его.
² Хвалите Его за могучие деяния Его, / хвалите Его по множеству величия Его.
³ Хвалите Его звуком трубным, / хвалите Его на псалтири и гуслях.
⁴ Хвалите Его тимпаном и пляской, / хвалите Его на струнах и свирели.
⁵ Хвалите Его на кимвалах звучных, / хвалите Его на кимвалах громогласных.
⁶ Всё дышащее да хвалит Господа! / Аллилуия!
Барайта Брахот 59б
Учили мудрецы: / кто видит солнце в круговороте его, / луну — в силе её, / звёзды — на путях их / и созвездия — в строе их, / тот произносит: «Благословен творящий дело Творения». / А когда это бывает? / Сказал Абайе: / раз в двадцать восемь лет, / когда завершается круг / и весеннее равноденствие месяца нисана вновь выпадает на час Сатурна — / в ночь со вторника на среду.
Псалом 67. Боже, будь милостив к нам
² Боже, будь милостив к нам / и благослови нас, / освети нас лицом Твоим,
³ чтобы познали на земле путь Твой, / во всех народах — спасение Твоё.
⁴ Да восхвалят Тебя народы, Боже, / да восхвалят Тебя все народы.
⁵ Да возвеселятся и возликуют племена, / ибо Ты судишь народы праведно / и ведёшь племена на земле.
⁶ Да восхвалят Тебя народы, Боже, / да восхвалят Тебя все народы.
⁷ Земля дала плод свой; / да благословит нас Бог, Бог наш.
⁸ Да благословит нас Бог, / и да убоятся Его все концы земли.
Алейну
(При словах «преклоняем колена, и падаем ниц» — поклониться.)
На нас возложено славить Владыку всего, / воздать величие Творцу мироздания, / Который не сделал нас подобными народам земель / и не приравнял нас к семьям земным, / Который не назначил нам долю, как им, / и жребий — как всему множеству их. / Ибо они поклоняются пустоте и тщете. / А мы преклоняем колена, / и падаем ниц, / и благодарим / пред Царём царей царствующих, / Святым, благословен Он, — / Который простирает небеса / и основывает землю, / и престол славы Его — на небесах в вышних, / и Шхина могущества Его — в высотах высот. / Он — Бог наш, нет иного. / Истинен Царь наш, и нет ничего, кроме Него, / как написано в Торе Его: / «И познай ныне, и положи на сердце своё, / что Господь есть Бог / на небе вверху и на земле внизу; / нет иного» (Втор. 4:39).
И потому уповаем на Тебя, / Господь, Бог наш, / что вскоре узрим великолепие силы Твоей: / сметёшь идолов с земли, / и лжебоги истребятся совершенно, / исправишь мир под Царством Всемогущего, / и все сыны плоти призовут имя Твоё, / и обратишь к Себе всех нечестивцев земли. / Признают и познают / все обитатели вселенной, / что пред Тобою преклонится всякое колено / и поклянётся всякий язык. / Пред Тобою, Господь, Бог наш, / преклонятся и падут, / и славе имени Твоего воздадут честь; / и примут все на себя / иго Царства Твоего, / и воцаришься над ними / вскоре, навеки, / ибо Царство — Твоё, / и во веки веков / будешь царствовать во славе, / как написано в Торе Твоей: / «Господь будет царствовать во веки веков» (Исх. 15:18). / И сказано: «И будет Господь Царём / над всей землёй; / в тот день будет Господь един / и имя Его — едино» (Зах. 14:9).
Каддиш Ятом (сиротский Каддиш)
(В присутствии миньяна скорбящий произносит:)
Да возвеличится и освятится / великое имя Его (Амен) / в мире, который Он сотворил / по воле Своей, / и да утвердит Царство Своё, / и да произрастит спасение Своё, / и да приблизит Машиаха Своего (Амен) / при жизни вашей, / и в дни ваши, / и при жизни всего дома Израиля, / вскоре, в ближайшее время. / И скажите: Амен!
Община: Амен. Да будет великое имя Его / благословенно вовеки и во веки веков.
Да будет великое имя Его / благословенно вовеки и во веки веков. / Да будет благословенно, / и восхвалено, и прославлено, / и превознесено, и возвышено, / и возвеличено, и превозвышено, / и воспето / имя Святого, благословен Он (Амен), / превыше всех благословений и песнопений, / хвалений и утешений, / произносимых в мире. / И скажите: Амен!
Да будет великий мир с небес / и жизнь добрая / нам и всему Израилю. / И скажите: Амен!
(Три шага назад. Поклон направо при словах «Творящий мир в высотах Своих». Поклон вперёд при слове «Он». Поклон налево при словах «да сотворит мир нам». Поклон вперёд при словах «и всему Израилю».)
Творящий мир в высотах Своих — / Он да сотворит мир / нам и всему Израилю. / И скажите: Амен!
(Встряхнуть кисти талита катана.)
Источники:
- Талмуд Бавли, Брахот 59б — берха «осэ маасэ берешит» и барайта (учение Абайе о 28-летнем солнечном цикле)
- Шулхан Арух, Орах Хаим 229:2 — галаха благословения солнца
- Сиддур, нусах Ари (ХаБаД) — Эль Адон, Шехехеяну, Алейну, Каддиш Ятом (из утренней службы)
- Псалмы 148, 19, 121, 150, 67 — в составе полного чина
Связанные молитвы: Кидуш Левана — освящение луны — парное лунное; Шма перед сном — депонирование души.
Редакция от