Акафист Казанской иконе Божией Матери написан в XIX веке, но опирается на рассказ очевидца. Историю находки иконы на казанском пепелище в 1579 году записал священник Ермолай, будущий патриарх Ермоген. Он сам нёс икону с места находки в храм. Несколько строк автор акафиста взял почти дословно из древнего греческого Акафиста Богородице, и в этих местах новый текст звучит как продолжение старого. Припев икосов — «Радуйся, Заступнице усердная рода христианского».
Традиция: читается в дни празднования Казанской иконы — 21 июля, в память её явления в Казани, и 4 ноября, в память избавления Москвы в 1612 году (по старому стилю 8 июля и 22 октября), а также перед иконой в любое время
Кондак 1
Избранной от всех родов Заступнице рода христианского, / покровом благости Своей покрывающей страну нашу православную, / благодарственные песнопения приносим Тебе, Богородице, / о явлении чудесной иконы Твоей. / Ты же, яко Всемилостивая, / Помощнице всех, прибегающих к Тебе, / заступайся за нас во всех скорбях и нуждах, бедах и напастях, / да взываем к Тебе:
Радуйся, Заступнице усердная рода христианского.
Икос 1
Ангел первенствующий послан был сказать Богородице: «Радуйся!», / когда Бог Слово воплощался в утробе Её; / и мы, грешные, прославляя явление чудесной иконы Её / и Божественного Младенца Спаса Христа, / с умилением взываем к Благодатной:
Радуйся, Богоизбранная Отроковице; / радуйся, Мати Божия.
Радуйся, Царице Неба и земли; / радуйся, светлое украшение Церкви Небесной и земной.
Радуйся, Ангелами чтимая; / радуйся, Серафимами воспеваемая.
Радуйся, светлое пророчеств исполнение; / радуйся, апостолов похвало.
Радуйся, мученическое исповедание; / радуйся, преподобных венче.
Радуйся, праведных веселие; / радуйся, грешных упование.
Радуйся, Заступнице усердная рода христианского.
Кондак 2
Видя, Всенепорочная, с высоты Небесного жилища Своего, / где с Сыном Твоим в славе пребываешь, / скорбь рабов Твоих в новопросвещённом граде, / яко по гневному Божию посещению / вера Христова терпит поругание от мусульманского зловерия, / Ты благоволила явить икону Свою, / прославляя её чудесами, / дабы христолюбивые люди, утверждаемые знамениями благодати Твоей, / с верою взывали к Богу: Аллилуиа!
Икос 2
Желая уразуметь трижды бывшее явление Богоматери, / мудрая отроковица поспешила к властям / и поведала им о дивном явлении и грозном предостережении; / мы же, дивясь вразумлению, свыше данному отроковице, / благоговейно взываем к Преблагословенной:
Радуйся, устами чистыми хвалу Богу совершающая; / радуйся, тайны благодати Божией верным открывающая.
Радуйся, неверных сомнительная весте; / радуйся, верных несомненная похвало.
Радуйся, молние, неверных устрашающая; / радуйся, славою чудес Твоих разум верных озаряющая.
Радуйся, мусульманского зловерия обличение; / радуйся, гордыни их низложение.
Радуйся, веры христианской утверждение; / радуйся, почитания святых икон освящение.
Радуйся, скорбь нашу в радость претворяющая; / радуйся, несомненной надеждою нас увеселяющая.
Радуйся, Заступнице усердная рода христианского.
Кондак 3
Сила Вышнего благодатью Богоматери умудрила и укрепила отроковицу / искать многоценный Божий дар; / и она, дерзая с верою в Господа, приступила к труду / и, обретя скрытое в земле сокровище — святую икону Богоматери, / радостно воззвала к Богу: Аллилуиа!
Икос 3
Имея милосердное попечение о новопросвещённых людях града Казани, / от пречестной иконы Твоей потоки чудес излила Ты, Владычице: / слепым телесными очами зрение подавая, / а омрачённых душою светом богопознания и благочестия озаряя, / девствующим под сенью иконы Твоей безбурное пристанище даруя. / Потому взываем к Тебе:
Радуйся, явлением иконы Твоей тьму лютых невзгод отгоняющая; / радуйся, лучами чудес всех просвещающая.
Радуйся, слепых прозрение; / радуйся, омрачённых умом просвещение.
Радуйся, славо Православия; / радуйся, тихое пристанище ищущих спасения.
Радуйся, Мати целомудрия; / радуйся, покрове и ограждение девства.
Радуйся, через Которую ликует всё множество верных; / радуйся, из-за Которой рыдает полчище демонов.
Радуйся, всех христиан желанная Помощнице; / радуйся, всех скорбящих Радосте.
Радуйся, Заступнице усердная рода христианского.
Кондак 4
Бурю смятений и крамолы, врагами поднятую в стране нашей, / стремясь унять, блаженный Ермоге́н, / описавший чудеса иконы Твоей, Богомати, / со слезами молился пред нею; / и, видя, что воинству православному / икона Твоя дарована яко щит и знамение победы, / укрепляемый верою до конца жизни своей, / взывал к Богу: Аллилуиа!
Икос 4
Услышав тайну, открытую преподобным Сергием святителю Арсению, / что по предстательству Богоматери суд об Отечестве нашем обращён на милость, / православные воины приняли икону Богоматери, яко знамя победы, / вырвали матерь градов русских из рук супостатов / и воззвали к Заступнице христиан:
Радуйся, Мати Бога Вышнего; / радуйся, яко за всех молишь Сына Твоего, Христа Бога нашего.
Радуйся, яко спасаешь всех, прибегающих под державный покров Твой; / радуйся, Заступнице всех, пребывающих в скорбях и болезнях.
Радуйся, всем, кто с сокрушённым сердцем молится пред пречистым образом Твоим, полезное дарующая; / радуйся, избавление от зол всем, неотступно надеющимся на Тебя.
Радуйся, тихое и доброе пристанище; / радуйся, скорая Помощнице.
Радуйся, готовый и тёплый покрове спасения; / радуйся, источающая нам неоскудные милости.
Радуйся, спешащая на помощь; / радуйся, избавляющая от всех бед.
Радуйся, Заступнице усердная рода христианского.
Кондак 5
К Богу ведущей звездою явилась икона Твоя, Богомати, / всю страну Российскую обходящая, / лучами чудес Твоих озаряющая всех, блуждающих по морю житейских страстей, / прогоняющая мрак печалей и мглу всяких недугов и скорбей / и наставляющая на путь спасения / с верою к Тебе прибегающих и взывающих к Богу: Аллилуиа!
Икос 5
Видя, что от святой иконы Богоматери благодатью Божией совершаются многие чудеса, / царь Пётр берёт её путеводительницей своему воинству, / а в день битвы со шведами — щитом и покровом; / и, с помощью Богоматери окончательно победив врага, / тем положил совершенный камень в основание нового царствующего града, / а чудесную икону Твою, яко освящение, яко щит и ограждение, / поставил в сердце града. / Потому взываем к Пречистой:
Радуйся, жилище и доме Христа Бога нашего; / радуйся, вместилище неизречённой славы Его.
Радуйся, граде одушевлённый, присно царствующий; / радуйся, палато преукрашенная.
Радуйся, Радосте градов и селений; / радуйся, непобедимый оплот и защита христиан в бедах.
Радуйся, Церкви Православной похвало; / радуйся, Русской земли утверждение.
Радуйся, христолюбивого воинства Помощнице; / радуйся, врагов одоление.
Радуйся, от бед избавление; / радуйся, материнскими щедротами Твоими всех посещающая.
Радуйся, Заступнице усердная рода христианского.
Кондак 6
Предстоя пред пречистым образом Твоим, / собор архиереев и все люди, монахи и миряне, / проповедуют, Госпоже Богородительнице, великие милости Твои: / Ты грады ограждаешь, обители покрываешь, селения защищаешь; / и, зная Тебя воистину сильной и непобедимой Помощницей, / со слезами приносят Тебе молитвы, / да прострёшь к Сыну Твоему руки, носившие Бога, за людей Твоих, / чтобы избавить нас от всех бед и напастей, / да благодарно взываем к Богу: Аллилуиа!
Икос 6
Некогда воссияв истинное просвещение / и отогнав мусульманское заблуждение / в новопросвещённой Казанской земле, / ныне во всех градах российских светишь Ты светом чудес и милостей: / ибо прибегающие с верою к целительной иконе Твоей / получают избавление от скорбей, исцеление недугов и исполнение всякой радости, / взывая к Тебе усердно:
Радуйся, неистощимый источниче святыни; / радуйся, многоводная реко Божественной благодати.
Радуйся, грешных с Богом примирение; / радуйся, грехов наших очищение.
Радуйся, благочестия Наставнице; / радуйся, в добрых делах утверждение и помоще.
Радуйся, добрые обеты приемлющая; / радуйся, благим намерениям содействующая.
Радуйся, злые начинания разрушающая; / радуйся, козни вражеские расторгающая.
Радуйся, скорая людям Помощнице; / радуйся, милость вдвойне нам подающая.
Радуйся, Заступнице усердная рода христианского.
Кондак 7
Когда православный народ восхотел возвестить милости Преблагословенной Царицы Неба и земли / и по силе своей возблагодарить за избавление от нашествия иноплеменных, / он принёс в дар дивному храму, созданному в честь пречудной иконы, победные трофеи, / дабы все, помня милость Богоматери, спасшей сей град и страну, / неизменно воспевали Богу благодарными устами: Аллилуиа!
Икос 7
Стольному граду России святая икона Твоя, Богомати, / воистину явилась благою Путеводительницей, якоже некогда Царьграду: / ибо к Тебе прибегают люди, / прося помощи Твоей в начале пути и дел своих / и принося благодарственные моления пред пречистою иконою Твоею / за избавление от скорбей и напастей, / зная Тебя Помощницей и Заступницей крепкой. / Темже благодарственно взываем к Тебе:
Радуйся, Российской страны покрове; / радуйся, Православия в ней ограждение и утверждение.
Радуйся, несокрушимый щите воинов наших; / радуйся, броне их неуязвимая.
Радуйся, козни врагов обличающая; / радуйся, яко паутину их разрывающая.
Радуйся, нечестия обличение; / радуйся, крамолы разрушение.
Радуйся, юных от заблуждений исправление; / радуйся, старцев утешение.
Радуйся, душевредных учений низложение; / радуйся, душеполезных знаний дарование.
Радуйся, Заступнице усердная рода христианского.
Кондак 8
Странно и сомнительно неверующим слышать, / как от иконы Твоей потоки благодати истекают / и разливается животворное благоухание; / мы же, веруя слову, сказанному Тобою, Владычице, первой иконе Твоей: / «С тобою благодать Моя и сила», / уповаем, что и с сей иконой благодать Твоя пребывает неизменно. / Темже, благоговейно предстоя, лобызаем её / и поклоняемся ей, яко Тебе Самой, / ибо честь иконы восходит к первообразу; / и благодать Твоя через сию икону совершает знамения и чудеса / всем, с верою прибегающим к Тебе и взывающим к Богу: Аллилуиа!
Икос 8
Всецело пребывая в вышних, к Небесным взятая, / и земных Ты не оставляешь, Богомати, / священным предстательством Твоим, / ибо имеешь материнское дерзновение ко Христу Богу нашему. / Темже утверди в мире глубоком жизнь православных / и всё полезное всегда даруй рабам Твоим, / да, величая Тебя, воспеваем:
Радуйся, Невместимого вместилище; / радуйся, осенённая силою Вышнего.
Радуйся, произрастившая Колос Небесный; / радуйся, весь мир от душепагубного голода избавившая.
Радуйся, неизменно ходатайствующая за род наш; / радуйся, яко много может молитва Твоя пред Сыном Твоим и Богом.
Радуйся, всех нас при Кресте Сына Твоего усыновившая; / радуйся, всегда материнскую любовь к нам являющая.
Радуйся, Ходатаице вечных благ; / радуйся, и во временной жизни полезное нам подающая.
Радуйся, верное прибежище наше во всех скорбных невзгодах; / радуйся, несомненное утешение в печалях.
Радуйся, Заступнице усердная рода христианского.
Кондак 9
Превыше всякого естества ангельского явилась Ты, Пресвятая Дево: / ибо Ты Бога зачала плотью, / Невместимого всеми вместила в утробе Твоей, / на руках носила Носящего весь мир дланью; / темже, яко Честнейшую Херувим и Славнейшую без сравнения Серафим величая Тебя, / о Тебе взываем к Богу: Аллилуиа!
Икос 9
Витий многовещанных яко рыб безгласных видим пред Тобою, Богородице: / ибо бессилен всякий язык восхвалить Тебя по достоинству, / изнемогает ум воспеть Тебя, Богородице; / но, яко Благая, приими и от нас, взывающих к Тебе, глас архангельский:
Радуйся, Благодатная; / радуйся, яко Господь с Тобою.
Радуйся, Благословенная в женах; / радуйся, обретшая благодать у Бога.
Радуйся, родившая Спасителя миру; / радуйся, Мати Сына Божия.
Радуйся, Родительнице Вечного Царя; / радуйся, взрастившая нам плод жизни.
Радуйся, освящённая Духом Святым; / радуйся, осенённая силою Всевышнего.
Радуйся, верная Рабо Господня; / радуйся, яко все роды Тебя блаженной нарекают.
Радуйся, Заступнице усердная рода христианского.
Кондак 10
Желая спасти многих от надвигающихся зол, скорбей и болезней, / чудесную икону Твою, Богомати, Ты даровала, / через которую слепые прозревают, хромые ходят, расслабленные встают, / беснующиеся исцеляются, земле плодородие подаётся, / люди от смертоносного мора избавляются, / грады и дома от огня спасаются; / темже, прославляя Бога, дающего нам такие милости, / взываем к Нему усердно: Аллилуиа!
Икос 10
Стена еси, Богородице, стране Российской, / градам ограждение и слава, / православному воинству укрепление против врагов. / Темже, благодаря Тебя, взываем:
Радуйся, прославляющих Тебя прославляющая; / радуйся, не чтущих Тебя посрамляющая.
Радуйся, врагов устрашение; / радуйся, от нашествия иноплеменных избавление.
Радуйся, воинов крепосте; / радуйся, в дни битвы твердыня и ограждение.
Радуйся, в дни мира живоносный саде, увеселяющий сердца верных; / радуйся, оружие, которого трепещут демоны.
Радуйся, спасительный елей, умащающий греховные раны кающихся; / радуйся, тёплое наше упование.
Радуйся, несомненная наша Надеждо; / радуйся, тихое и доброе пристанище.
Радуйся, Заступнице усердная рода христианского.
Кондак 11
Песнопение хвалебное и благодарственное приносят Тебе, Владычице, / припадая к иконе Твоей и с любовию лобызая её, / сонмы дев, / под державным покровом Твоим тихую и мирную иноческую жизнь проводящие; / и, возложив на Тебя всё упование, / радостно взывают к Богу: Аллилуиа!
Икос 11
Яко светоприемную свечу, видим чтимую икону Твою, Пресвятая Владычице: / ибо она, восприяв невещественный огонь благодати Твоей, / и в подобиях своих возжигает новые светильники, / причастные той же благодатной силе, / и озаряет чудесами, наставляя на путь спасения / всех, так взывающих к Тебе:
Радуйся, Невесто Неневестная; / радуйся, Богоизбранная Отроковице, Мати Дево.
Радуйся, добрая Наставнице непорочного девства; / радуйся, Хранительнице ревнующих о чистоте.
Радуйся, жён похвало; / радуйся, дев величание.
Радуйся, вдов заступление; / радуйся, сирот призрение.
Радуйся, нищих Питательнице; / радуйся, нагих одеяние.
Радуйся, печальных утешение; / радуйся, скорбящих веселие.
Радуйся, Заступнице усердная рода христианского.
Кондак 12
Восхотев даровать благодать почитающим Тебя с любовию, Богородительнице, / присущую Тебе благодатную силу Ты оставила во святых иконах Твоих, / ибо Божественная благодать, пребывая с ними, / неизменно совершает знамения и чудеса / и подаёт исцеление недугов душевных и телесных всем, с верою приходящим, / непрестанными Богоматеринскими молитвами Твоими к Богу / о взывающих к Нему: Аллилуиа!
Икос 12
Воспевая чудеса Твои, бывшие в древние и нынешние времена, / хвалим Тебя яко Живоносный Источник благодати, / яко неистощимую реку чудес, / яко бездну милости и щедрот; / и, всё упование после Бога возлагая на Тебя / и в сей, и в будущей жизни, / прославляя Тебя, взываем:
Радуйся, христиан непостыдное упование; / радуйся, верных спасительное прибежище.
Радуйся, безнадёжных надеждо; / радуйся, отчаявшихся спасение.
Радуйся, купеле, омывающая совесть; / радуйся, росо, оживляющая души.
Радуйся, болезней врачевство скорое и безвозмездное; / радуйся, от всех бед быстрое избавление.
Радуйся, Утешительнице во всякой скорби; / радуйся, из глубины погибели спасающая.
Радуйся, отрадо в день смерти; / радуйся, единая Надеждо и после смерти.
Радуйся, Заступнице усердная рода христианского.
Кондак 13
О Всепетая Мати, родившая Святейшее всех святых Слово, / приими ныне малое сие моление / и, ради величия благости Твоей и бездны щедрот Твоих, / не помяни множества грехов наших, / но исполни прошения наши во благо, / подавая телу здравие, душе спасение, / избавляя от всякой нужды и печали / и наследниками Царствия Небесного делая / всех, с верою взывающих к Богу: Аллилуиа! (трижды)
Затем повторяются Икос 1 и Кондак 1.
Икос 1
Ангел первенствующий послан был сказать Богородице: «Радуйся!», / когда Бог Слово воплощался в утробе Её; / и мы, грешные, прославляя явление чудесной иконы Её / и Божественного Младенца Спаса Христа, / с умилением взываем к Благодатной:
Радуйся, Богоизбранная Отроковице; / радуйся, Мати Божия.
Радуйся, Царице Неба и земли; / радуйся, светлое украшение Церкви Небесной и земной.
Радуйся, Ангелами чтимая; / радуйся, Серафимами воспеваемая.
Радуйся, светлое пророчеств исполнение; / радуйся, апостолов похвало.
Радуйся, мученическое исповедание; / радуйся, преподобных венче.
Радуйся, праведных веселие; / радуйся, грешных упование.
Радуйся, Заступнице усердная рода христианского.
Кондак 1
Избранной от всех родов Заступнице рода христианского, / покровом благости Своей покрывающей страну нашу православную, / благодарственные песнопения приносим Тебе, Богородице, / о явлении чудесной иконы Твоей. / Ты же, яко Всемилостивая, / Помощнице всех, прибегающих к Тебе, / заступайся за нас во всех скорбях и нуждах, бедах и напастях, / да взываем к Тебе:
Радуйся, Заступнице усердная рода христианского.
Молитва 1-я
О Пресвятая Госпоже Владычице Богородице! / Со страхом, верою и любовию припадая пред чтимою иконою Твоею, / молим Тебя: / не отврати лица Твоего от прибегающих к Тебе; / умоли, милосердная Мати, Сына Твоего и Бога нашего, Господа Иисуса Христа, / да сохранит в мире страну нашу, / а Церковь Свою Святую да убережёт незыблемой / от неверия, ересей и раскола.
Ибо нет у нас иной помощи, нет иной надежды, / кроме Тебя, Пречистая Дево: / Ты еси Всесильная Помощница и Заступница христиан. / Избави всех, с верою Тебе молящихся, от падений греховных, / от коварства злых людей, / от всяких искушений, скорбей, бед и от внезапной смерти.
Даруй нам дух сокрушения, смирение сердца, чистоту помышлений, / исправление греховной жизни и оставление прегрешений, / да все, благодарно воспевая величие Твоё, / удостоимся Небесного Царствия / и там со всеми святыми прославим пречестное и великолепное имя / Отца и Сына и Святого Духа. Аминь!
Молитва 2-я
О Пресвятая Владычице Богородице, Царице Неба и земли, / превысшая Ангелов и Архангелов и всей твари честнейшая, / чистая Дево Марие, миру благая Помощнице, / и всем людям утверждение, и во всяких нуждах избавление! / Призри и ныне, Госпоже Всемилостивая, на рабов Твоих, / Тебе умилённою душою и сокрушённым сердцем молящихся, / со слезами к Тебе припадающих / и поклоняющихся пречистому и целительному образу Твоему, / и помощи и заступления Твоего просящих.
О Всемилостивая и Премилосердная Дево Богородице Чистая! / Воззри, Госпоже, на людей Твоих: / ибо мы, грешные, не имеем иной помощи, / кроме Тебя и от Тебя родившегося Христа Бога нашего. / Ты еси Заступница и Предстательница наша. / Ты еси обиженных защита, скорбящим радость, сиротам прибежище, / вдовам Хранительница, девам слава, плачущим веселие, / больным посещение, немощным исцеление, грешным спасение. / Потому, о Богомати, к Тебе прибегаем / и, взирая на пречистый образ Твой / с Предвечным Младенцем на руках Твоих, Господом нашим Иисусом Христом, / умилённое песнопение Тебе приносим и взываем: / помилуй нас, Мати Божия, и прошение наше исполни, / ибо всё возможно ходатайству Твоему, / яко Тебе подобает слава ныне и присно и во веки веков. Аминь!
Источники
- Церковнославянский текст и русский перевод: Акафистник — azbyka.ru
- Заимствования из греческого Акафиста Богородице сверены по тексту Ἀκάθιστος Ὕμνος
- Евангельское приветствие в Икосе 9: Лк. 1:28–48
- Автор акафиста (Елагин): akafistnik.ru
- Православная энциклопедия, статья «Акафист»; «Древо»
Редакция от