Акафист Николаю Чудотворцу — самый распространённый из акафистов святителю. Он пришёл из Византии, но греческий текст не найден, и до нас акафист дошёл только по-славянски. Его относят к Константинопольскому патриарху Исидору I, который написал песнопения по образцу древнего Акафиста Богородице. Первые слова славянского текста «Возбранный Чудотворче» переделаны из начала Акафиста Богородице — «Взбранной Воеводе». Славянский перевод знали уже в 1407 году, а нынешний вид акафисту дал митрополит Платон (Левшин).
Традиция: читается в дни памяти святителя Николая — 19 декабря и 22 мая (по старому стилю 6 декабря и 9 мая), а также по четвергам, в день недели, посвящённый апостолам и святителю Николаю
Кондак 1
Заступниче Чудотворче / и избранный угодниче Христов, / миру всему источающий многоценное милости миро / и неисчерпаемое чудес море, / восхваляю тебя любовию, святителю Николае; / ты же, яко имеющий дерзновение ко Господу, / от всяких бед меня освободи, / да взываю к тебе:
Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Икос 1
Ангелом по облику / тебя, земного по естеству, / явил Создатель всей твари: / ибо, провидев благоплодную красоту души твоей, преблаженне Николае, / Он научил всех взывать к тебе так:
Радуйся, от утробы материнской очищенный; / радуйся, всецело освящённый.
Радуйся, рождением своим родителей удививший; / радуйся, силу душевную тотчас по рождении явивший.
Радуйся, отрасле земли обетования; / радуйся, цвете Божественного насаждения.
Радуйся, лозо добродетельная виноградника Христова; / радуйся, древо чудоточное рая Иисусова.
Радуйся, крине райского произрастания; / радуйся, миро Христова благоухания.
Радуйся, яко тобою отгоняется рыдание; / радуйся, яко тобою приносится радование.
Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 2
Видя, как изливается миро твоё, богомудре, / просвещаемся мы душами и телами, / познавая в тебе, Николае, дивного мироточца живоносного: / ибо чудесами, яко водами, благодатию Божиею изливающимися, / напояешь ты с верою взывающих к Богу: Аллилуиа!
Икос 2
Непостижимое для разума учение о Святой Троице изъясняя, / был ты в Никее со святыми отцами / поборником исповедания православной веры: / ибо исповедал ты Сына равным Отцу, / совечным и сопрестольным, / а безумного Ария обличил. / Потому верные научились воспевать тебе:
Радуйся, великий благочестия столпе; / радуйся, граде прибежища для верных.
Радуйся, твёрдое Православия укрепление; / радуйся, Пресвятой Троицы досточтимая колеснице и восхваление.
Радуйся, Сына равночестным Отцу проповедавший; / радуйся, Ария беснующегося от Собора святых отогнавший.
Радуйся, отче, отцов славная красото; / радуйся, всех богомудрых премудрое благолепие.
Радуйся, огненные слова изрекающий; / радуйся, стадо своё добре наставляющий.
Радуйся, яко тобою вера утверждается; / радуйся, яко тобою ересь низлагается.
Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 3
Силою, данною тебе свыше, / ты отёр всякую слезу с лица тяжко страждущих, / богоносне отче Николае: / ибо алчущим явился ты кормителем, / застигнутым в пучине морской — искусным кормчим, / недужным — исцелением, / и всем во всём оказался помощником, / взывающим к Богу: Аллилуиа!
Икос 3
Воистину, отче Николае, / подобало бы, чтобы песнь тебе воспевалась с Небес, а не с земли: / ибо как может кто из людей / проповедать величие святости твоей? / Но мы, любовию твоею побеждаемые, / взываем к тебе так:
Радуйся, образе агнцам и пастырям; / радуйся, святое очистилище нравов.
Радуйся, добродетелей великих вместилище; / радуйся, святости чистое и досточтимое жилище.
Радуйся, светильниче всесветлый и вселюбимый; / радуйся, свете златозарный и непорочный.
Радуйся, достойный Ангелов собеседниче; / радуйся, добрый человеков наставниче.
Радуйся, правило веры благочестивой; / радуйся, образе кротости духовной.
Радуйся, яко тобою от страстей телесных избавляемся; / радуйся, яко тобою духовной сладостью исполняемся.
Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 4
Буря недоумения смущает ум мой: / как достойно воспеть чудеса твои, блаженне Николае? / Ибо никто не может их исчислить, / хотя бы и много языков имел и говорить захотел; / но мы Богу, дивно в тебе прославляемому, / дерзаем воспевать: Аллилуиа!
Икос 4
Услышали, богомудре Николае, ближние и дальние / о величии чудес твоих: / что по воздуху, на лёгких крыльях благодати, / ты привык первым поспевать к находящимся в бедах, / тотчас от них избавляя всех, взывающих к тебе так:
Радуйся, избавление от печали; / радуйся, подаяние благодати.
Радуйся, нежданных зол прогонителю; / радуйся, желанных благ насадителю.
Радуйся, скорый утешителю находящихся в беде; / радуйся, страшный отмстителю обидчиков.
Радуйся, чудес пучино, Богом излитая; / радуйся, закона Христова скрижали, Богом написанные.
Радуйся, крепкое восставление падающих; / радуйся, прямо стоящих утверждение.
Радуйся, яко тобою всякая ложь обнажается; / радуйся, яко тобою всякая истина сбывается.
Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 5
Звездою, Богом движимой, явился ты, / направляя плавающих по морю в беде, / которых некогда настигла бы скорая смерть, / если бы ты не предстал призывающим тебя на помощь, / Чудотворче святый Николае; / ибо бесов, бесстыдно летавших и хотевших потопить корабли, / ты, запретив им, отогнал, / а верных научил взывать к Богу, спасающему через тебя: Аллилуиа!
Икос 5
Увидели отроковицы, / из-за нищеты обречённые на блуд, / великое милосердие твоё к нищим, преблаженне отче Николае, / когда старцу, отцу их, ты ночью тайно подал три узелка золота, / его самого с дочерьми избавляя от греховного падения. / Потому слышишь ты от всех так:
Радуйся, милости превеликой сокровище; / радуйся, заботы о людях вместилище.
Радуйся, пище и отрадо прибегающих к тебе; / радуйся, хлебе неистощимый алчущих.
Радуйся, богатство, бедно живущим на земле Богом данное; / радуйся, скорое воздвижение убогих.
Радуйся, быстрое нищих услышание; / радуйся, скорбящих благостное попечение.
Радуйся, трёх дев к непорочному браку приведший; / радуйся, чистоты усердный хранителю.
Радуйся, безнадёжных надеяние; / радуйся, всего мира наслаждение.
Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 6
Проповедует весь мир о тебе, преблаженне Николае, / яко о скором в бедах заступнике: / яко многократно в один и тот же час / путешествующим по земле и плавающим по морю / ты, первым поспевая, помогаешь, / всех вместе от зол сохраняя, / взывающих к Богу: Аллилуиа!
Икос 6
Воссиял ты светом жизни, / неся избавление воеводам, / которым предстояло принять неправедную смерть / и которые призывали тебя, добрый пастырю Николае, / когда ты, тотчас явившись во сне царю, / устрашил его и повелел отпустить их невредимыми. / Потому и мы вместе с ними / благодарственно взываем к тебе:
Радуйся, усердно призывающим тебя помогающий; / радуйся, от неправедного убийства избавляющий.
Радуйся, от коварной клеветы сохраняющий; / радуйся, неправедные замыслы разрушающий.
Радуйся, разрывающий ложь, яко паутину; / радуйся, славно возносящий истину.
Радуйся, неповинных от уз освобождение; / радуйся, и мертвецов оживление.
Радуйся, правду являющий; / радуйся, неправду помрачающий.
Радуйся, яко тобою неповинные избавлены от меча; / радуйся, яко тобою они насладились светом.
Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 7
Желая отогнать богохульное еретическое зловоние, / явился ты, Николае, миром воистину благовонным и таинственным: / ты пас народ Мир Ликийских / и весь мир благодатным миром своим исполнил. / Отгони же и от нас богомерзкое греховное зловоние, / да благоугодно взываем к Богу: Аллилуиа!
Икос 7
Нового Ноя, вождя ковчега спасительного, / познаём в тебе, отче святый Николае: / ты водительством своим разгоняешь бурю всех лютых бед / и приносишь тишину Божественную / взывающим так:
Радуйся, обуреваемых тихое пристанище; / радуйся, утопающих надёжное убежище.
Радуйся, плавающих посреди пучин добрый кормчий; / радуйся, морские треволнения укрощающий.
Радуйся, проводниче застигнутых вихрями; / радуйся, тепло застигнутых морозами.
Радуйся, сияние, мрак скорби разгоняющее; / радуйся, светило, все концы земли просвещающее.
Радуйся, людей от бездны греха избавляющий; / радуйся, сатану в бездну адскую ввергающий.
Радуйся, яко тобою дерзновенно призываем бездну милосердия Божия; / радуйся, яко тобою, избавленные от потопа гнева, мир с Богом обретаем.
Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 8
Необычайным чудом является спешащим к тебе, блаженне Николае, / священный храм твой: / ибо, принося в нём даже малое моление, / мы получаем исцеление от великих недугов, / если только после Бога на тебя возложим упование, / с верою взывая: Аллилуиа!
Икос 8
Весь ты воистину всем помощник, богоносне Николае, / и собрал вместе всех, прибегающих к тебе, / яко освободитель, питатель и скорый врач всех земных, / всех подвигая на похвалу, / да взывают к тебе так:
Радуйся, всяких исцелений источниче; / радуйся, тяжко страждущих помощниче.
Радуйся, заре, сияющая блуждающим в ночи греха; / радуйся, росо, с неба текущая томимым зноем трудов.
Радуйся, подающий нуждающимся благополучие; / радуйся, готовящий просящим изобилие.
Радуйся, многократно прежде прошения поспевающий; / радуйся, старым сединам силу обновляющий.
Радуйся, многих, сбившихся с пути истинного, обличителю; / радуйся, таин Божиих верный служителю.
Радуйся, яко тобою зависть попираем; / радуйся, яко тобою жизнь благонравную устрояем.
Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 9
Всякие утоли болезни, великий наш заступниче Николае, / приготовляя благодатные врачевания, / услаждающие души наши / и веселящие сердца всех, усердно спешащих к помощи твоей / и взывающих к Богу: Аллилуиа!
Икос 9
Суемудрых витий нечестивых видим тобою посрамлёнными, / богомудре отче Николае: / ибо Ария-хулителя, разделяющего Божество, / и Савеллия, смешивающего Святую Троицу, / ты в прении победил, / а нас в Православии укрепил. / Потому взываем к тебе так:
Радуйся, щите, защищающий благочестие; / радуйся, мечу, посекающий злочестие.
Радуйся, учителю Божественных велений; / радуйся, губителю богопротивных учений.
Радуйся, лествице, Богом утверждённая, по которой восходим к Небесам; / радуйся, покрове, Богом созданный, которым покрываются многие.
Радуйся, немудрых умудривший словами твоими; / радуйся, ленивых подвигнувший нравом твоим.
Радуйся, светлосте заповедей Божиих неугасимая; / радуйся, луче уставов Господних пресветлый.
Радуйся, яко учением твоим сокрушаются главы еретиков; / радуйся, яко тобою верные удостаиваются славы.
Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 10
Желая спасти душу, / ты воистину покорил плоть свою духу, отче наш Николае: / ибо прежде молчанием и борением с помыслами / ты к деланию приложил богомыслие, / богомыслием же стяжал совершенный разум, / которым дерзновенно беседовал с Богом и Ангелами, / всегда взывая: Аллилуиа!
Икос 10
Стена ты, преблаженне, для восхваляющих чудеса твои / и для всех, прибегающих к заступничеству твоему; / темже и нас, убогих добродетелью, / от нищеты, напастей, недугов и различных нужд освобождай, / взывающих к тебе с любовию так:
Радуйся, из вечного убожества выводящий; / радуйся, богатство нетленное подающий.
Радуйся, пище непреходящая алчущим правды; / радуйся, питие неисчерпаемое жаждущим жизни.
Радуйся, от мятежа и войны оберегающий; / радуйся, от уз и плена освобождающий.
Радуйся, преславный в бедах заступниче; / радуйся, превеликий в напастях защитниче.
Радуйся, многих от погибели исторгший; / радуйся, бесчисленных невредимо сохранивший.
Радуйся, яко тобою грешные лютой смерти избегают; / радуйся, яко тобою кающиеся жизнь вечную получают.
Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 11
Пение Пресвятой Троице паче иных принёс ты, преблаженне Николае, / умом, словом и делом: / ибо с великим тщанием изъяснил ты повеления правой веры, / верою, надеждою и любовию наставляя нас / воспевать Единому в Троице Богу: Аллилуиа!
Икос 11
Светозарным лучом, неугасимым для пребывающих во мраке жизни, / видим тебя, Богом избранне отче Николае: / ибо с невещественными ангельскими светами / беседуешь ты о несозданном Троичном Свете, / а души верных просвещаешь, / взывающих к тебе так:
Радуйся, озарение Трисолнечного Света; / радуйся, звездо утренняя незаходящего Солнца.
Радуйся, свеще, Божественным пламенем зажжённая; / радуйся, яко угасил ты бесовский пламень нечестия.
Радуйся, светлое правоверия проповедание; / радуйся, прекрасное света евангельского сияние.
Радуйся, молние, ереси попаляющая; / радуйся, громе, устрашающий соблазнителей.
Радуйся, истинного учителю разума; / радуйся, таинственного изъяснителю ума.
Радуйся, яко тобою попрано поклонение твари; / радуйся, яко тобою научились мы поклоняться Творцу в Троице.
Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 12
Зная благодать, данную тебе от Бога, / с радостью празднуем, как подобает, память твою, преславный отче Николае, / и к чудному заступничеству твоему всей душою спешим; / преславных же деяний твоих, / яко песка морского и множества звёзд, / исчислить не в силах, / недоумением объятые, / взываем к Богу: Аллилуиа!
Икос 12
Воспевая чудеса твои, восхваляем тебя, всехвальне Николае: / ибо в тебе Бог, в Троице прославляемый, дивно прославился. / Но хотя и во множестве приносим мы тебе, Чудотворче святый, / псалмы и песни, от души составленные, / ничего не творим равного дару чудес твоих; / им удивляясь, взываем к тебе так:
Радуйся, Царя царствующих и Господа господствующих служителю; / радуйся, служителей Его небесных сообитателю.
Радуйся, верным людям помоще; / радуйся, рода христианского возвышение.
Радуйся, имя победы носящий; / радуйся, венценосче знаменитый.
Радуйся, всех добродетелей зерцало; / радуйся, всех, спешащих к тебе, крепкая оградо.
Радуйся, после Бога и Богородицы всё наше упование; / радуйся, тел наших здравие и душ спасение.
Радуйся, яко тобою от вечной смерти освобождаемся; / радуйся, яко тобою бесконечной жизни удостаиваемся.
Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 13
О пресвятый и пречудный отче Николае, / утешение всех скорбящих, / приими нынешнее приношение наше / и умоли Господа избавить нас от геенны / ходатайством твоим, Богу угодным, / да с тобою воспеваем: Аллилуиа! (трижды)
Затем повторяются Икос 1 и Кондак 1.
Икос 1
Ангелом по облику / тебя, земного по естеству, / явил Создатель всей твари: / ибо, провидев благоплодную красоту души твоей, преблаженне Николае, / Он научил всех взывать к тебе так:
Радуйся, от утробы материнской очищенный; / радуйся, всецело освящённый.
Радуйся, рождением своим родителей удививший; / радуйся, силу душевную тотчас по рождении явивший.
Радуйся, отрасле земли обетования; / радуйся, цвете Божественного насаждения.
Радуйся, лозо добродетельная виноградника Христова; / радуйся, древо чудоточное рая Иисусова.
Радуйся, крине райского произрастания; / радуйся, миро Христова благоухания.
Радуйся, яко тобою отгоняется рыдание; / радуйся, яко тобою приносится радование.
Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Кондак 1
Заступниче Чудотворче / и избранный угодниче Христов, / миру всему источающий многоценное милости миро / и неисчерпаемое чудес море, / восхваляю тебя любовию, святителю Николае; / ты же, яко имеющий дерзновение ко Господу, / от всяких бед меня освободи, / да взываю к тебе:
Радуйся, Николае, великий Чудотворче.
Молитва 1-я
О всесвятый Николае, / угодниче избраннейший Господень, / тёплый наш заступниче / и везде в скорбях скорый помощниче! / Помози мне, грешному и унылому, в сей нынешней жизни: / умоли Господа Бога даровать мне оставление всех грехов моих, / в которых я согрешил от юности моей, во всей жизни моей, / делом, словом, помышлением и всеми чувствами моими; / и при исходе души моей помози мне, окаянному: / умоли Господа Бога, Создателя всей твари, / избавить меня от воздушных мытарств и вечного мучения, / да всегда прославляю Отца, и Сына, и Святого Духа / и милостивое предстательство твоё, / ныне и присно и во веки веков. Аминь!
Молитва 2-я
О всеблагий отче Николае, / пастырю и учителю всех, с верою спешащих к заступничеству твоему / и тёплою молитвою тебя призывающих! / Поспеши скорее и избави стадо Христово от волков, губящих его; / и всякую страну христианскую огради и сохрани святыми молитвами твоими / от народного мятежа, землетрясения, нашествия иноплеменников и междоусобной войны, / от голода, потопа, огня, меча и внезапной смерти. / И якоже ты помиловал трёх мужей, сидевших в темнице, / и избавил их от царского гнева и усечения мечом, / так помилуй и меня, умом, словом и делом пребывающего во тьме грехов, / и избави меня от гнева Божия и вечной казни. / Да ходатайством и помощию твоею, / Своим же милосердием и благодатию / Христос Бог даст мне прожить тихую и безгрешную жизнь в веке сем, / и избавит меня от стояния по левую руку, / и удостоит стоять по правую со всеми святыми во веки веков. Аминь!
Источники
- Церковнославянский текст и русский перевод: Акафистник — azbyka.ru
- Авторство патриарха Исидора: Православная энциклопедия, статьи «Николай Мирликийский» (свящ. Михаил Желтов) и «Акафист»
- Ф. Б. Людоговский. «Структура и поэтика церковнославянских акафистов», 2015
- Другой греческий акафист святителю: Pitra, Analecta Sacra, т. 1, с. 613–614 — archive.org
- Греческие Χαιρετισμοί святителю Николаю: proseyxi.com
Редакция от