Молитвы

Христианские молитвы и гимны — тексты в переводе на современный русский с греческим и церковнославянским оригиналами, с историей и местом в богослужении.

Молитвы

Христианские молитвы: тексты, переводы и история

Христианские молитвы и гимны — древние тексты церковного богослужения: перевод на современный русский рядом с оригиналом (древнегреческий, церковнославянский), с историей текста и его местом в службе. Ниже — все молитвы серии. Вечерня Свете тихий — вечерний гимн
0 комментариев
Молитвы

Свете тихий: текст, перевод и история вечернего гимна

«Свете тихий» (Φῶς ἱλαρὸν) — древнейший христианский гимн, который до сих пор звучит за богослужением: он сложился во II–III веках, а свт. Василий Великий в IV веке ссылается на него как на песнь, переданную от древних отцов. Поют его на вечерне в тот момент, когда в храм вносят зажжённый светильник: обычай возжигать вечерний свет становится образом Христа, явленного миру при наступлении тьмы. Догматически гимн — славословие Троице: Сын назван «тихим Светом» славы Отца, прославляемым вместе с Отцом и Святым Духом. Традиция: вечерний гимн (ἐπιλύχνιος ὕμνος) — поётся на Вечерне в…
0 комментариев