Молитва Венеры — третья из семи планетарных молитв «Суммы священной магии» Беренгария Ганелля (1346). Венера названа Геспером, дух её — Агаха. Ангелы Венеры — Анаэль, Ракиэль, Салгуиэль, Уриэль и Данаэль. Край её юго-западный, а служба ангелов — любовное влечение, смех, цветы и плоды. Перед ней в книге — молитва Меркурия, дальше — молитва Солнца.
Молитва духу Венеры
Венера названа Ге́спером, дух её — Ага́ха. Молят её Богом, Который поставил её на прямой путь, и двумя ангелами — старшим Реквиэ́лем и Уина́лем, что проходит повсюду и исполняет её повеления.
О ты, дух Ге́спера, Ага́ха, / планета благороднейшая, счастливейшая и умеренная, —
молю тебя Тем, Кто есть Бог, / Кто сотворил тебя и образовал, дабы служил ты Ему, / и Кто поставил тебя на путь прямой;
и именем Его тайным и святым, / и старшим ангелом твоим Реквиэ́лем, / и ангелом твоим Уина́лем, что проходит повсюду, исполняя повеления твои, —
дабы дал ты мне благодать и силу / в таком-то деле (назови дело).
Латинский текст
[Кассель, 4° Ms. astron. 3, кн. 2, л. 10; транскрипция с раскрытием сокращений]
O tu spiritus hesperi, agaha, planeta alte nobilis et heufortunate ac temperate: rogo te per illum qui te creauit et formauit pro faciendo suum seruicium, qui est deus, et te posuit in via recta; et per suum nomen secretum et sanctum, et per angelum tuum maiorem requyeyl, et per angelum tuum qui vadit per totum pro agendo tua mandata, huynayl, quod tu des michi graciam et virtutem in tali re (N).
Молитва ангелам Венеры
Край Венеры — юго-западный (Ногахе́м), сама планета зовётся Альхумара́т. Ангелы: Анаэ́ль, Ракиэ́ль, Салгуиэ́ль, Уриэ́ль, Данаэ́ль. Их служба — даровать распущенность, смех, любовное влечение к женщинам, цветы и плоды.
О высь ясная, чистая, незапятнанная, / сонм благой края ногахе́мского. / О вид средний. / О цвет отрадный, белый, как снег, — / ангелов святых и благословенных Венеры, Альхумара́та.
О Анаэ́ль, Ракиэ́ль, Салгуиэ́ль, Уриэ́ль, Данаэ́ль, / ангелы святые и властные над всеми делами Альхумара́та, / коим дано могущество и служба: / даровать распущенность, смех, любовное влечение к женщинам, / цветы и плоды, —
Далее — как прежде, в молитве ангелам Луны, с именем Венеры:
заклинаю вас и умоляю вас Тем, Кто сотворил вас из чистого света / и утвердил вас в таком могуществе и знании, / и Шемамфора́шем, именем святым, / и Книгой Жизни, славной и святой, —
дабы все вы, и весь род ваш, и каждый сам по себе, / как поставлены вы правителями и управителями / планеты сей (имя), и дня сего (имя), и часа сего (имя), / или поры (имя), или года (имя), или месяца (имя), / или знака (имя), или лица (имя), — / исполнили и довершили мне дело сие (назови дело).
Латинский текст
[Кассель, 4° Ms. astron. 3, кн. 2, л. 12; транскрипция с раскрытием сокращений]
Oracio angelis hesperi: O altura clara pura munda, societas alma plage nogahemalis. O apparencia mediocris. O color graciose albe sicut nix, angelorum sanctorum et benedictorum veneris alhumarath. O anael, rakyel, salguyel, uryel, danael, angeli sancti et potentes super omnia facta alhumarath, quibus est posse et officium lasciuias, risus, desideria amoris cum mulieribus, floribus, fructibus tribuere: coniuro vos et precor vos per illum qui vos creauit de pura luce, et cetera ut prius in oracione angelorum lune.
Источники
- Skinner, S. & Clark, D. (trans.). Summa Sacre Magice: Books 1 & 2. Singapore: Golden Hoard, 2024.
- Беренгарий Ганелль. Свод священной магии, книги первая и вторая. Magic-Kniga, 2019.
- Kassel, Universitätsbibliothek, 4° Ms. astron. 3 (цифровая копия — ORKA).
Редакция от