Духи восьми частей света: лист 142v Суммы священной магии

На листе 142v «Суммы священной магии» каталонца Беренгария Ганелля (1346) духов не описывают — их зовут и тут же приказывают им. По краям квадратной рамки — имена, по три на каждую сторону света. Внутри, в кругах, стоят слова приказа — «держите», «возьмите», «крепко стерегите». Часть надписей стоит вверх ногами, и лист поворачивают, чтобы прочесть сторону за стороной.

---

Приказ, вписанный в круги

Слова в кругах писец взял прямо из текста над рисунком. Сначала там идёт призыв великими именами — Эйе Ассерейе, Садай, Аннора, Теос, Элой, Алла, Эль, Он. Следом писец говорит с духами напрямую — «повелеваю вам: запечатайте её, возьмите, удержите и крепко стерегите».

Приказ по словам

   sigilletis   запечатайте
   capiatis     возьмите
   retineatis   удержите
   fortiter     крепко
   custodiatis  стерегите

Пять слов латинской строки и есть то, чего требуют от духов: запечатать, взять, удержать и крепко стеречь. Три из них писец разнёс по кругам рисунка — приказ читается прямо с чертежа.

Круги держат этот приказ в четырёх словах. «Tenete» — держите, «capite» — возьмите, «fortiter custodite» — крепко стерегите, «retinete» — удержите.

Печать из такого-то металла. Печать, которой духов связывают, рукопись называет «de tali metallo». Своего металла она не назначает, его подставляют под задачу.

Кого зовут с каждой стороны

Рамка размечена как карта вызова. Сверху стоит восток, снизу запад, левый край отдан северу, правый — югу. По каждому краю выписаны три имени.

Что где на рамке

                     ВОСТОК · Oriens
        ┌────────────────────────────────────┐
        │              tenete                │
   С    │                                    │   Ю
   Е    │   fortiter    capite    tenete     │   Г
   В    │                                    │
   Е    │             custodite              │
   Р    └────────────────────────────────────┘
                     ЗАПАД · Occidens

   восток   Рачанай · Коркобан · Анах
   запад    Деколстиртен · Фотруксорин · Донорибон
   юг       Ромезирух · Папикикоал · Труцирибот
   север    Варкваридан · Труциордан · Рарфаризедон

Стороны света в рукописи стоят не по-нашему: восток наверху, запад внизу, север слева, юг справа. По каждому краю — свои три духа, а в кругах внутри рамки — слова приказа им.

Больше о них рукопись не говорит. Ни службы, ни стихии, ни нрава она духам не приписывает — практик получает имя и сторону, с которой это имя зовут.

• Восток — Рачанай, Коркобан, Анах
• Запад — Деколстиртен, Фотруксорин, Донорибон
• Юг — Ромезирух, Папикикоал, Труцирибот
• Север — Варкваридан, Труциордан, Рарфаризедон

Ряды в углах и по диагоналям

Двенадцатью именами лист не ограничен. Углы и диагонали рамки заполнены длинными рядами. Это не главные духи стороны, а её округа. После каждой стороны текст ставит пометку «in gyro» — по кругу.

В этих рядах стоят Альмазарт, Зенит, Роя, Зеаб, Этоболибрамем, Нептун, Астарот, Катер, Гериолий, Фекольми, Атезолиум, Труапакепо, Найродиай, Альбарут, Нафанаэль, Саппах, Сабберий, Лахим, Хедилим, Алуа, Лероб, Люцифер, Сатан, Баллокаф.

Имена здесь сходятся из разных миров. Библейские стоят в общем ряду — Люцифер, Астарот, Сатан. Тут же античный Нептун. Всё остальное — варварские имена, каких нет ни в Писании, ни в мифологии, и рукопись их не толкует.

Лист из книги, за которую отлучали от церкви

Эту книгу писали через двадцать лет после того, как папа Иоанн XXII буллой «Super illius specula» (1326) объявил призывание духов ересью. Отлучение наступало само, дело уходило к инквизиции. Учёный человек, который брался за такой свод, писал состав преступления. Лист 142v в этой книге не украшение, а рабочая страница.

От себя Ганелль писал мало. Свод он сшил из книг, которые старше его, — оттого на одном листе и сошлись Писание, античность и имена без родословной.

Та же схема, что в Таблице Изъяснённого Имени

Картина мира на этом листе повторяет Таблицу Изъяснённого Имени с листа 38r. Четыре стороны, четыре угла, восемь частей, у каждой своё имя и свои жители. Те же великие имена стоят и на таблице.

Расходятся два листа в том, кого зовут. На таблице — имена Бога и ангельские престолы, на 142v — духи сторон света и приказ им.

Источники

• Kassel, Universitätsbibliothek, 4° Ms. astron. 3, лист 142v — цифровая копия в ORKA, Public Domain Mark 1.0. Разбор сделан по самому листу.
• Skinner, S. & Clark, D. (trans.). Summa Sacre Magice: Books 1 & 2. Singapore: Golden Hoard, 2024; Books 3 & 4. Llewellyn — английские издания свода. Пятая книга, к которой относится этот лист, не издана.

Редакция от 14 августа 2026