Акафист Покрову Пресвятой Богородицы посвящён празднику в память видения Андрея Юродивого. Во Влахернском храме Константинополя он увидел, как Богородица молится над народом и простирает над ним покров. Праздник установили на Руси в XII веке. Сам акафист тоже написан на Руси, но почти каждая строфа начинается словами из древнего греческого Акафиста Богородице. Припев икосов — «Радуйся, Радосте наша, покрый нас от всякого зла святым омофором Твоим».
Традиция: читается в праздник Покрова — 14 октября (по старому стилю 1 октября), а также в любое время, когда просят защиты
Кондак 1
Избранной предвечным Царём, / превысшей всякого создания, / Царице неба и земли, / некогда пришедшей на молитву во Влахернскую церковь, / достойное поклонение с благодарением принося, / яко пребывающие во тьме, / под светящийся омофор Твой с верою и умилением прибегаем. / Ты же, яко имеющая державу непобедимую, / от всяких бед освобождай нас, / да взываем к Тебе:
Радуйся, Радосте наша, покрый нас от всякого зла святым омофором Твоим.
Икос 1
Архангелов и Ангелов множество / с Предтечею, Богословом и сонмом всех святых / предстояли Тебе, Царице своей, во Влахернской церкви / и, слыша умилённые моления Твои о всём мире, / с изумлением воскликнули так:
Радуйся, Бога Отца безначального предвечное благоволение; / радуйся, Бога Сына вечного пречистое вместилище.
Радуйся, Бога Духа Всесвятого избранное жилище; / радуйся, горних чинов ангельских непрестанное изумление.
Радуйся, тёмных сил адских всегрозное устрашение; / радуйся, Которую на воздухе встречают многоочитые Херувимы.
Радуйся, Которой хвалы возносят шестикрылые Серафимы; / радуйся, Чьему преблагому покрову и мы, земнородные, благодарно поклоняемся.
Радуйся, Радосте наша, покрый нас от всякого зла святым омофором Твоим.
Кондак 2
Увидев Тебя в церкви на воздухе, / молящуюся Богу за христиан, / святой Андрей с Епифанием познали, / что Ты — Матерь вознёсшегося на небо Христа Бога нашего, / и, пав на землю, с радостью поклонялись всеблагому покрову Твоему, / взывая: Аллилуиа!
Икос 2
Непостижима Ты для разума, Богородице Дево, / когда защищаешь людей православных; / потому враги наши и не познают, / как сильна молитва Божией Матери. / Мы же, ведая всесильное заступление Твоё, / так взываем к Тебе с умилением:
Радуйся, премилосердная Утешительнице всех скорбящих и обременённых; / радуйся, неусыпная Наставнице всех заблудших и ослеплённых.
Радуйся, праведно поднявшийся на нас гнев Божий молением Твоим тотчас утоляющая; / радуйся, злые страсти наши всесильным мановением укрощающая.
Радуйся, крепкое пробуждение уснувшей совести; / радуйся, лёгкое преодоление беззаконных привычек.
Радуйся, ради Которой ад стенает и духи злобы трепещут; / радуйся, ради Которой врата рая всем нам открываются.
Радуйся, Радосте наша, покрый нас от всякого зла святым омофором Твоим.
Кондак 3
Сила Всевышнего осеняет / прибегающих с верою и благоговением ко всечестному покрову Твоему; / ибо Тебе одной, Пресвятой и Пречистой Матери Божией, дано, / да исполнится всякое прошение Твоё. / Потому верные всякого возраста славословят Тебя и Сына Твоего, / взывая: Аллилуиа!
Икос 3
Имея неоскудевающее богатство милосердия, / Ты простираешь руку помощи до всех концов земли, Владычице: / больным — исцеление, страждущим — облегчение, слепым — прозрение / и всем всё, по нужде каждого, подаёшь, / благодарно взывающим:
Радуйся, православия несокрушимая крепосте и оградо; / радуйся, святых храмов и алтарей первейшее украшение.
Радуйся, благочестия вернейшее ограждение; / радуйся, милосердных градоправителей неусыпная Помощнице.
Радуйся, непобедимая Воеводо вождей и воинств христианских; / радуйся, святое зерцало правды для судей неподкупных.
Радуйся, совершенный разуме наставников и воспитателей; / радуйся, благословение домов и семей благочестивых.
Радуйся, Радосте наша, покрый нас от всякого зла святым омофором Твоим.
Кондак 4
Нам, бурею многих бед одолеваемым, / помогаешь Ты, Владычице; / ибо стоишь пред лицом алтаря Господня, воздев руки Твои, / и молишься, да призрит Господь, Царь славы, / на недостойную молитву нашу / и услышит прошения призывающих святое имя Твоё / и к Сыну Твоему взывающих: Аллилуиа!
Икос 4
Услышал Господь Бог Иисуса Навина, / когда тот молился и повелевал солнцу остановиться, / доколе не отомстит он врагам. / Слышит ныне и Твои моления Господь Иисус, / избранная палато Духа Святого. / Потому и мы, грешные, надеясь на покров Твой, / дерзаем говорить Тебе, яко Матери Божией:
Радуйся, от Солнца духовного озарённая и нас светом незаходимым просвещающая; / радуйся, сиянием пречистой души Твоей всю землю просветившая.
Радуйся, чистотою тела Твоего все небеса возвеселившая; / радуйся, святых обителей Христовых покров и попечение.
Радуйся, верных пастырей Церкви бодрость и вразумление; / радуйся, богобоязненных иноков и инокинь Наставнице.
Радуйся, ненарушимый покое благоговейных старцев; / радуйся, тайное веселие чистых дев и вдов.
Радуйся, Радосте наша, покрый нас от всякого зла святым омофором Твоим.
Кондак 5
Когда боговидец Моисей некогда в битве с Амаликом поднимал руки, / одолевал Израиль, / а когда опускал их, побеждал Амалик; / укреплённый же теми, кто поддерживал его, / он победил врага. / Ты же, Богомати, воздев руки Твои в мольбе, / хотя никем не поддерживаема, / всегда побеждаешь врагов христиан, / и нам щит еси непобедимый, / взывающим: Аллилуиа!
Икос 5
Увидев Тебя на воздухе во Влахернской церкви, / молитвенно простирающую руки к Сыну и Богу, / соборы святых с радостью воспели Тебе вместе с Архангелами и Ангелами благодарную песнь. / Мы же, укрепляемые дланями Твоими, / что крепче рук Моисеевых, / с умилением взываем:
Радуйся, Чьи руки, за всех нас воздетые, поддерживает одна лишь любовь и милосердие к нам; / радуйся, пред Которой враги наши, видимые и невидимые, устоять не могут.
Радуйся, тёмное полчище страстей и похотей наших прогоняющая; / радуйся, Огонь Божественный — Христа — на руках Своих держащая и не опаляемая, и нас, охладевших, Им воспламеняющая.
Радуйся, борющихся с плотью целомудрием славный венче; / радуйся, подвизающихся в посте и безмолвии присное собеседование.
Радуйся, изнемогающих от уныния и печали скорая Утешительнице; / радуйся, благодатию смирения и терпения наделяющая.
Радуйся, Радосте наша, покрый нас от всякого зла святым омофором Твоим.
Кондак 6
Проповедником неоскудевающей благодати и милостей Твоих / явился святой Роман Сладкопевец, / когда во сне принял от Тебя книжный свиток, чтобы съесть его; / умудрённый им, он начал разумно петь во славу Твою / и писать хвалы святым, / взывая с верою: Аллилуиа!
Икос 6
Воссияла Ты зарёю от истинного Солнца правды, / Дево Богоотроковице, / просвещающая всех премудростью Бога, Сына Твоего, / и в познание истины приводящая взывающих к Тебе так:
Радуйся, Божию Силу и Божию Премудрость — Христа — плотью родившая; / радуйся, безумную мудрость века сего посрамившая и ослеплённых ею на правый путь наставляющая.
Радуйся, святой веры охранение и православных догматов Наставнице; / радуйся, нечестивых ересей и тлетворных расколов Искоренительнице.
Радуйся, всё тайное и непредвидимое ведающая и тем, кому должно, открывающая; / радуйся, лживых провидцев и пустые гадания посрамляющая.
Радуйся, в час безысходности благую мысль на сердце полагающая; / радуйся, от пагубных начинаний и безрассудных желаний удерживающая.
Радуйся, Радосте наша, покрый нас от всякого зла святым омофором Твоим.
Кондак 7
Желая явить непостижимую бездну щедрот Своего человеколюбия, / долготерпеливый Всевидец Господь / избрал Тебя одну Себе в Матерь / и сотворил Тебя людям неодолимой защитой: / даже если кто из них и праведным судом Божиим окажется достоин осуждения, / державным покровом Твоим он сохраняется для покаяния, / взывая: Аллилуиа!
Икос 7
Дивные показал Ты дела Твои в Пречистой Матери Твоей, Господи, / когда в руке Её явился пречудный омофор, / светящийся ярче лучей солнечных, / которым Она покрывала людей, бывших во Влахернской церкви. / Услышав о таком знамении милосердного Её заступления, / все, объятые ужасом и радостью, говорили:
Радуйся, нерукотворный омофор, яко облако, над всем миром распростёршая; / радуйся, знамение Превечного Архиерея, Сына Своего, на руке Своей держащая.
Радуйся, новую милость и новую благодать сим в Церкви Православной являющая; / радуйся, столпе облачный, от искушений и соблазнов мира всех нас покрывающий.
Радуйся, столпе огненный, среди мглы греха путь спасения всем нам показующий; / радуйся, явных подвижников благочестия явное укрепление.
Радуйся, тайных среди мира рабов Божиих тайное вразумление; / радуйся, и меня, добрых дел лишённого, не оставляющая покровом Своим и благодатью.
Радуйся, Радосте наша, покрый нас от всякого зла святым омофором Твоим.
Кондак 8
Тебя, дивно явившуюся с небес во Влахернской церкви, / Ангелы воспели, апостолы прославили, / сонм святителей и преподобных и собрание святых жён восхвалили, / Предтеча с Богословом поклонились, / люди же, бывшие в церкви, с веселием взывали: Аллилуиа!
Икос 8
Владычествующий над небесными и земными Господь, / увидев Тебя, Матерь Свою, стоящую в церкви / и с умилением молящуюся Ему, сказал: / «Проси, Мати Моя, ибо не отвращусь от Тебя, / но исполню все прошения Твои / и научу всех так петь Тебе благодарственные песни»:
Радуйся, ковчеже завета, в котором хранится освящение всего рода человеческого; / радуйся, пресвятой сосуде манны, в котором для алчущих правды сберегается Хлеб жизни вечной.
Радуйся, сосуде всезлатый, в котором уготованы ради нас плоть и кровь Божественного Агнца; / радуйся, оставленных врачами на всесильные руки Свои принимающая.
Радуйся, расслабленных телом, но не духом и верою, с одра болезни воздвигающая; / радуйся, теряющим от недуга ум, новый и лучший разум подающая.
Радуйся, на кривом пути греха и страстей нас премудро останавливающая; / радуйся, жестокость нераскаянного сердца нашего умягчающая.
Радуйся, Радосте наша, покрый нас от всякого зла святым омофором Твоим.
Кондак 9
Всё естество ангельское приносит хвалы Тебе, / истинной Божией Матери и Заступнице всех, прибегающих к Тебе, / ведая, что несокрушимым покровом Твоим / Ты праведных веселишь, за грешных заступаешься, бедствующих избавляешь / и молишься о всех верных, взывающих: Аллилуиа!
Икос 9
Витии многовещанные, яко рыбы безгласные, / не находят слов восхвалить по достоинству / великий праздник всечестного Покрова Твоего; / ибо всё, что они говорят о Тебе, / недостаточно даже для того, чтобы исчислить щедроты Твои. / Мы же, видя бесчисленные благодеяния Твои, / с веселием взываем:
Радуйся, от мора и всегубительной смерти нас оберегающая; / радуйся, от внезапного землетрясения города и селения сохраняющая.
Радуйся, из разлива вод и потопления рукою крепкою выводящая; / радуйся, от пожара росою молитв Твоих избавляющая.
Радуйся, в голоде душевном и телесном Хлебом Жизни наделяющая; / радуйся, удары молнии и грома от главы нашей отводящая.
Радуйся, от нашествия иноплеменников и тайных убийц спасающая; / радуйся, от домашних распрей и вражды единокровных миром и любовию ограждающая.
Радуйся, Радосте наша, покрый нас от всякого зла святым омофором Твоим.
Кондак 10
Спасти желая род человеческий от обольщения вражьего, / человеколюбец Господь дал Тебя, Матерь Свою, нам, земным, / в помощь, покров и защиту, / да будешь Ты печальным — утешением, скорбящим — радостью, обиженным — Заступницей / и да воздвигнешь из глубины греховной всех, / поющих: Аллилуиа!
Икос 10
«Царю Небесный, — / говорила в молитве Всенепорочная Царица, стоя на воздухе с Ангелами, — / приими всякого человека, молящегося Тебе / и призывающего имя Моё на помощь, / да не отойдёт он от лица Моего ни с чем и неуслышанным». / Услышав сию всеблагую молитву, / соборы святых благодарно воскликнули:
Радуйся, чистых руками и сердцем земледельцев благословенными плодами венчающая; / радуйся, помоще и праведное воздаяние всем, честно торгующим.
Радуйся, клятвопреступлений и неправедной наживы всенародное обличение; / радуйся, бедствующим в пути, на суше и на водах, внезапная помоще.
Радуйся, бездетных родителей плодами веры и духа веселящая; / радуйся, сирот, лишённых матери, незримая Воспитательнице.
Радуйся, крепкая Заступнице находящихся в плену и изгнании; / радуйся, неусыпная Попечительнице сидящих в узах и темнице.
Радуйся, Радосте наша, покрый нас от всякого зла святым омофором Твоим.
Кондак 11
Пение всеумилённое слыша / и внимая горячей молитве Твоей о нас, / просим Тебя, Дево Богородице: / не отвергни гласа рабов Твоих; / ибо к Тебе в напастях и скорбях прибегаем / и пред Тобою в бедах наших слёзы проливаем, / взывая: Аллилуиа!
Икос 11
Видя Тебя на воздухе, яко светоприемную свечу, в молитве горящую, / Влахернская церковь со множеством бывших в ней людей единогласно возглашала: / «Откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?» / Святой же Андрей с Епифанием горячо молились Тебе, взывая:
Радуйся, всех даров духовных и телесных щедрая Подательнице; / радуйся, грешников, полагающих начало покаянию, верная Предстательнице.
Радуйся, борющихся со страстями и вражьими искушениями неизменная Поборнице; / радуйся, незримое укрощение правителей жестоких и зверонравных.
Радуйся, тайный покое и отрадо рабов кротких и страждущих; / радуйся, всежеланное совершение благих супружеств.
Радуйся, рождающих матерей скорое и безболезненное разрешение от бремени; / радуйся, в час кончины единая всем нам Помощнице.
Радуйся, Радосте наша, покрый нас от всякого зла святым омофором Твоим.
Кондак 12
Испроси нам у Сына Твоего и Бога благодать Божественную, / простри нам руку помощи, / отжени от нас всякого врага и супостата / и умиротвори жизнь нашу, / да не погибнем страшной смертью, без покаяния; / но приими нас в кров вечный, Покровительнице наша, / да, радуясь, взываем к Тебе: Аллилуиа!
Икос 12
Воспевая державный покров Твой, / все хвалим Тебя, яко твёрдую Предстательницу нашу, / и поклоняемся Тебе, молящейся о нас; / ибо веруем и надеемся, / что испросишь у Сына Твоего и Бога блага вечные и временные / всем, с любовию взывающим к Тебе так:
Радуйся, всей вселенной крепкое заступление; / радуйся, всех стихий земных и небесных освящение.
Радуйся, всех времён года благословение; / радуйся, попрание всех козней и искушений, исходящих от мира, плоти и диавола.
Радуйся, нежданное примирение ожесточённо враждующих; / радуйся, таинственное исправление нераскаянных грешников.
Радуйся, не отвергающая презираемых всеми и отверженных; / радуйся, и самих отчаявшихся изо рва погибели исторгающая.
Радуйся, Радосте наша, покрый нас от всякого зла святым омофором Твоим.
Кондак 13
О Всепетая Мати, пречистая Госпоже, Дево Богородице! / К Тебе возвожу очи душевные и телесные, / к Тебе простираю ослабевшие руки / и из глубины сердца взываю: / призри на веру и смирение души моей, / покрый меня всесильным омофором Твоим, / да избавлюсь от всех бед и напастей; / и в час кончины моей, о Всеблагая, предстани мне / и избави меня от мучения, уготованного за грехи мои, / да, неизменно поклоняясь, взываю: / Аллилуиа! (трижды)
Затем повторяются Икос 1 и Кондак 1.
Икос 1
Архангелов и Ангелов множество / с Предтечею, Богословом и сонмом всех святых / предстояли Тебе, Царице своей, во Влахернской церкви / и, слыша умилённые моления Твои о всём мире, / с изумлением воскликнули так:
Радуйся, Бога Отца безначального предвечное благоволение; / радуйся, Бога Сына вечного пречистое вместилище.
Радуйся, Бога Духа Всесвятого избранное жилище; / радуйся, горних чинов ангельских непрестанное изумление.
Радуйся, тёмных сил адских всегрозное устрашение; / радуйся, Которую на воздухе встречают многоочитые Херувимы.
Радуйся, Которой хвалы возносят шестикрылые Серафимы; / радуйся, Чьему преблагому покрову и мы, земнородные, благодарно поклоняемся.
Радуйся, Радосте наша, покрый нас от всякого зла святым омофором Твоим.
Кондак 1
Избранной предвечным Царём, / превысшей всякого создания, / Царице неба и земли, / некогда пришедшей на молитву во Влахернскую церковь, / достойное поклонение с благодарением принося, / яко пребывающие во тьме, / под светящийся омофор Твой с верою и умилением прибегаем. / Ты же, яко имеющая державу непобедимую, / от всяких бед освобождай нас, / да взываем к Тебе:
Радуйся, Радосте наша, покрый нас от всякого зла святым омофором Твоим.
Молитва
О Пресвятая Дево, Мати Господа сил вышних, / Царице неба и земли, / града и страны нашей всесильная Заступнице! / Приими от нас, недостойных рабов Твоих, / сие хвалебное и благодарственное пение / и вознеси молитвы наши к престолу Бога, Сына Твоего, / да будет Он милостив к неправдам нашим / и продлит благодать Свою чтущим всечестное имя Твоё / и с верою и любовию поклоняющимся чудотворному образу Твоему.
Ибо мы недостойны быть помилованы Им, / если Ты не умилостивишь Его о нас, Владычице, / яко всё Тебе от Него возможно. / Потому к Тебе прибегаем, яко к несомненной и скорой Заступнице нашей: / услыши нас, молящихся Тебе, / осени нас вседержавным покровом Твоим / и испроси у Бога, Сына Твоего: / пастырям нашим — ревность и бдение о душах, / градоправителям — мудрость и силу, / судьям — правду и беспристрастие, / наставникам — разум и смиренномудрие, / супругам — любовь и согласие, / детям — послушание, / обижаемым — терпение, / обижающим — страх Божий, / скорбящим — бодрость духа, / радующимся — воздержание, / всем же нам — дух разума и благочестия, / дух милосердия и кротости, / дух чистоты и правды.
Воистину, Госпоже Пресвятая, умилосердися над немощными людьми Твоими: / рассеянных собери, / заблудших на правый путь настави, / старость поддержи, / юных научи целомудрию, / младенцев воспитай / и призри на всех нас милостивым заступлением Твоим; / воздвигни нас из глубины греховной / и просвети очи сердца нашего, да узрим спасение. / Милостива буди к нам здесь и там — / и в земном нашем странствии, и на Страшном суде Сына Твоего.
Отцов же и братьев наших, / отошедших от сей жизни в вере и покаянии, / введи в жизнь вечную со Ангелами и со всеми святыми. / Ибо Ты еси, Госпоже, слава небесных и упование земных; / Ты после Бога — Надежда наша и Заступница всех, / прибегающих к Тебе с верою.
К Тебе молимся / и Тебе, яко всемогущей Помощнице, / самих себя, и друг друга, и всю жизнь нашу предаём, / ныне и присно и во веки веков. Аминь!
Источники
- Церковнославянский текст и русский перевод: Акафистник — azbyka.ru
- Самое раннее найденное издание: «Акафист Покрову Пресвятыя Богородицы», Киев, типография Киево-Печерской лавры, 1860 — по Викитеке
- Английский перевод: novo-diveevo.org
- Заимствования из греческого Акафиста Богородице сверены по тексту Ἀκάθιστος Ὕμνος
- Библейские места: Исх. 17:11–12, Нав. 10:12–13, Лк. 1:35, 1:43, 1 Кор. 1:20–24, Евр. 9:4
- Автор: в изданиях не указан, в том числе в «Полном акафистнике Пресвятой Богородице» (сост. прот. Владимир Чугунов, Нижний Новгород, 2016) — azbyka.ru
Редакция от