Псалом 63. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей

Псалом 63 — о врагах, которые точат язык, как меч, и целят горьким словом, как стрелой. Той же стрелой их поражает Бог. Сговор у них тайный. Враги совещаются вполголоса, прячут сеть и уверены, что никто их не увидит. В «Сефер Шиммуш Теилим» его каждый день читают мореходы, чтобы дойти до места целыми. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. Псалом Давида. ² Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, / от страха пред врагом сохрани жизнь мою. ³ Укрой меня от сговора злодеев, / от шума делающих беззаконие, ⁴ которые изострили,…

Псалом 64. Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе

Псалом 64 — хвала Богу, и начинается она в храме на Сионе. Потом речь в нём идёт о полях: о дожде, размокших бороздах и долинах, полных хлеба. В еврейском оригинале хвала на Сионе безмолвная: тишина и есть хвала. Греческие переводчики прочли слово «тишина» иначе и написали «Тебе подобает песнь, Боже, в Сионе». Эта строка вошла в богослужение и звучит по-славянски до сих пор. В «Ключе Соломона» им освящают шёлковую ткань, а в «Сефер Шиммуш Теилим» его читают, чтобы дела шли удачно и прошение было услышано. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику…

Псалом 61. Только в Боге успокаивается душа моя

Псалом 61 держится на одном слове — «только». Им начинаются 6 стихов из 12. Каждое «только» отсекает лишнее, и опорой остаётся один Бог. А о людях сказано жёстко: если положить их на весы, все вместе они окажутся легче дуновения. В «Сефер Шиммуш Теилим» ради отпущения грехов его читают в воскресенье и в понедельник после вечерней молитвы. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. ² Только в Боге успокаивается душа моя; / от Него спасение моё. ³ Только Он — Твердыня моя и спасение моё, / убежище моё: не…

Псалом 60. Услышь, Боже, вопль мой

Псалом 60 — молитва человека, который зовёт Бога «от конца земли», вдали от святилища. Он ищет у Бога укрытия: на скале, что выше него, в Его шатре, под Его крыльями. Молится он и за царя, чтобы дни его продлились «в род и род». В «Сефер Шиммуш Теилим» его читают перед тем, как въехать в новый дом. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. На струнном. Давида. ² Услышь, Боже, вопль мой, / внемли молитве моей! ³ От конца земли / к Тебе взываю, когда изнемогает сердце моё; / на скалу, что…

Псалом 59. Боже, Ты отринул нас

Псалом 59 — молитва после разгрома. Земля трясётся, стена проломлена, Бог напоил народ вином, от которого шатаются. При этом в первых строках псалма названа победа над Едомом в Соляной долине, где пали 12 000 врагов. В середине звучит голос Бога: Он делит земли, как хозяин делит двор, и бросает на Едом сандалию. Так в те времена вступали во владение землёй. В «Ключе Соломона» им освящают иглу и другие железные орудия, а в «Сефер Шиммуш Теилим» его читает солдат перед походом, чтобы вернуться домой невредимым. Адаптация (современный русский) ¹⁻² Начальнику хора.…

Псалом 58. Избавь меня от врагов моих, Боже мой

Псалом 58 — молитва Давида в ночь, когда люди Саула стерегли его дом до утра, чтобы убить. Отсюда образ врагов: к вечеру они возвращаются, воют, как псы, и кружат по городу. Но просит Давид не убивать их, а оставить в живых, чтобы народ помнил, чем кончается вероломство. В «Сефер Шиммуш Теилим» его читают 3 дня подряд, в полдень и вечером, чтобы совсем освободиться от дурных влечений. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. На «Не погуби». Надпись Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его. ² Избавь меня от…

Псалом 57. Подлинно ли правду говорите вы, судьи

Псалом 57 — суд над судьями, которые сами творят насилие. Проклятия здесь резкие: в конце псалма праведник омывает ноги в крови нечестивого. В середине есть редкое для Библии упоминание заклинателей змей. Нечестивые похожи на глухую змею, которая не слышит заклинателя, как бы искусен он ни был. В «Сефер Шиммуш Теилим» его быстро читают, когда нападает злая собака, чтобы она не тронула. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. На «Не погуби». Надпись Давида. ² Подлинно ли правду говорите вы, судьи? / Справедливо ли судите, сыны человеческие? ³ Нет, в сердце творите…

Псалом 56. Помилуй меня, Боже, помилуй меня

Псалом 56 — молитва Давида из пещеры, где он прятался от Саула. Здесь не рассвет будит человека, а человек будит рассвет: «Я разбужу зарю». Вторая половина псалма, от слов «Готово сердце моё», позже вошла в псалом 107. В «Сефер Шиммуш Теилим» его читают каждый день после утренней молитвы, чтобы удавалось всякое дело. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. На «Не погуби». Надпись Давида, когда он бежал от Саула в пещеру. ² Помилуй меня, Боже, помилуй меня, / ибо на Тебя уповает душа моя, / и в тени крыл Твоих укроюсь,…

Псалом 54. Услышь, Боже, молитву мою

Псалом 54 — о предательстве, которое тяжелее вражды. Врага можно было бы стерпеть, а поносит молящегося тот, с кем он вместе ходил в дом Божий. Поэтому он мечтает о бегстве: «Кто дал бы мне крылья, как у голубя?» А из стиха «Вечером, утром и в полдень» вырос обычай молиться трижды в день — так молился в Вавилоне Даниил. В «Сефер Шиммуш Теилим» его читает тот, кого гонят без причины, чтобы воздать врагам злом за зло. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. На струнных. Учение Давида. ² Услышь, Боже, молитву мою…

Псалом 55. Помилуй меня, Боже, ибо человек хочет поглотить меня

Псалом 55 — молитва Давида, который бежал от Саула в Геф, к филистимлянам. Это те самые враги, чьего воина Голиафа он когда-то победил. В Гефе Давида узнали, и он спасся тем, что притворился безумным. В псалме он просит: «Положи слёзы мои в сосуд Твой» — Бог собирает плач человека и ведёт ему счёт. В «Сефер Шиммуш Теилим» его читают, чтобы освободиться от власти дурных желаний. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. На «Голубку безмолвную вдали». Надпись Давида, когда филистимляне захватили его в Гефе. ² Помилуй меня, Боже, ибо человек хочет…