Псалом 50. Помилуй мя, Боже

Псалом 50 Давид сложил, когда пророк Нафан обличил его в грехе с Вирсавией и убийстве Урии. Он просит не просто снять вину, а сотворить заново: «Сердце чистое сотвори во мне, Боже» — тем же глаголом, каким Бытие говорит о творении мира из ничего. Ни один псалом не звучит в церкви так часто — на утрене, перед Причастием, на исповеди, над усопшими. А в «Ключе Соломона» это едва ли не главный псалом освящения: им освящают и круг, и пентакли, и одежду, и воду, и орудия мага. © QUAQQARUM Традиция: Псалтирь Давида;…

Псалом 19. Услышит тебя Господь

Псалом 19 — царский: община провожает помазанника на войну и просит Господа услышать его «в день печали». Имя Бога здесь — и защита, и оружие: «иные на колесницах, иные на конях, а мы именем Господа Бога нашего». А в каббалистической традиции (Сефер Шиммуш Теилим) этот псалом читали как дневную молитву защиты — над маслом, с именем Йео. Традиция: Псалом Давида (надписание «Начальнику хора»), царский псалом-благословение перед битвой; в православном чине — Пс. 19, читается в начале утрени (два начальных псалма, 19 и 20), молитва общины о царе-помазаннике. Адаптация (современный русский)…

Псалом 23. Господня земля

Псалом 23 «Господня земля» пели, вводя Ковчег в Иерусалим: у ворот перекликаются два хора — «поднимите, врата, верхи ваши!» и «кто сей Царь славы?». С раннего христианства этот диалог читают как сошествие Христа во ад: Царь славы, «сильный в брани», ломает вечные врата и выводит узников — оттого псалом звучит в Великую Субботу и на Пасху. © QUAQQARUM Традиция: Псалтирь Давида; процессионный псалом — храмовый вход праведного и торжественный вход Царя славы во врата вечные; читается на первом часе суточного круга, на чине Великого освящения вод в Богоявление и в…

Псалом 17. Возлюблю Тя, Господи

Псалом 17 — самый длинный псалом Давида, спетый в день, когда Господь спас его от Саула и всех врагов (тот же текст стоит во 2 Цар. 22). На вопль смертника Бог отвечает, сходя в буре: дрожит земля, дым, ветер на крыльях херувимов, молнии — и спасённого выносит «из вод многих». В конце — обещание вовек: милость «помазаннику Своему и семени его». © QUAQQARUM Традиция: Псалтирь Давида; благодарственный гимн избавления; кафизма 3; в Sepher Shimmush Tehillim — над елеем для исцеления Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. Раба Господня Давида, который…

Псалом 150. Хвалите Бога во святыне Его

Псалом 150 — последний во всей Псалтири: книга кончается сплошной хвалой, без единой просьбы. Слово «хвалите» звучит в нём тринадцать раз на шесть стихов — на трубе, псалтири, тимпане, струнах, органе и кимвалах, «всё дышащее да хвалит Господа». А маги «Ключа Соломона» этим псалмом освящали свечи для ритуала. © QUAQQARUM Традиция: Финал Псалтири (последний из шести хвалитных псалмов 145–150); в христианском богослужении входит в утренние хвалитны; в иудейской традиции читается в чине Кидуш Левана (освящение луны) — благословении на обновление лунного света Адаптация (современный русский) Аллилуия! ¹ Хвалите Бога во…

Псалом 148. Хвалите Господа с небес

Псалом 148 созывает на хвалу всё сущее — от ангелов и звёзд до морских чудищ, огня, града и всякой твари. В иудаизме он стал сердцем обряда освящения новой луны: стих «солнце и луна, хвалите Его» произносят под открытым небом, обращаясь прямо к светилу. © QUAQQARUM Традиция: Псалтирь; хвалитный псалом; в иудаизме читается в Кидуш Левана (קידוש לבנה, освящение луны) и ежедневно в утренних хвалениях (Псукей де-Зимра); в православии входит в группу хвалитных псалмов (148–150) на утрене Адаптация (современный русский) Аллилуия! ¹ Хвалите Господа с небес, / хвалите Его в вышних!…

Псалом 144. Буду превозносить Тебя (Ашрей)

Псалом 144 — единственный во всей Псалтири, прямо названный в надписании «хвалой»: от этого слова (теилла) и вся книга получила еврейское имя «Теиллим», «Хваления». Это алфавитный псалом — каждый стих на новую букву по порядку. В иудаизме его читают трижды в день, обрамлённым словом «Ашрей» («Блаженны»); по слову Талмуда, кто произносит его трижды в день, наследует будущий век — ради стиха «открываешь руку Твою и насыщаешь всё живущее». Традиция: Псалтирь Давида; хвалебный алфавитный псалом; в иудейской традиции — сердцевина молитвы Ашрей, читаемой трижды в день; у христиан — псалом славословия,…

Псалом 140. Господи, воззвах к Тебе

Псалом 140 дал имя одному из главных моментов православной вечерни — «Господи, воззвах». Каждый вечер его первые стихи поют со стихирами под каждение храма: молитва восходит к Богу, как дым фимиама (стих 2). С этим кадильным образом псалом и стал смысловым ядром вечерней службы. Традиция: Псалтирь Давида; вечерний псалом, давший имя главному моменту вечерни — «Господи, воззвах»; поётся со стихирами при каждении храма Адаптация (современный русский) Псалом Давида. ¹ Господи, к Тебе взываю — поспеши ко мне! / Внемли голосу моления моего, / когда взываю к Тебе. ² Да направится…

Псалом 132. Се, что добро

Псалом 132 — песнь восхождения всего в три стиха, о братском единстве. Оно нарисовано дважды: елей, стекающий с головы первосвященника Аарона на бороду и ризы, и роса горы Ермон, сходящая на Сион — благословение всюду течёт сверху вниз. «Там заповедал Господь жизнь навек»: единство и есть место, где Бог даёт жизнь. В «Ключе Соломона» псалом читают, освящая писчее перо и воск. Традиция: Псалом восхождений (одна из 15 «песней восхождения», Пс. 119–133); приписан Давиду; пелся паломниками, восходящими в Иерусалим Адаптация (современный русский) Песнь восхождения. Давида. ¹ Се, как хорошо и как…

Псалом 115. Веровах, темже возглаголах

Псалом 115 в еврейской Библии — вторая половина одного псалма (Пс. 116): благодарение за избавление от смерти. Его центр — «чаша спасения», которую поднимают в благодарность Богу. В иудейской традиции это третья чаша пасхального Седера, «чаша благословения»; над ней Иисус совершил Евхаристию, и апостол Павел зовёт её так же. А евангельское «и, воспев, пошли на гору Елеонскую» — это пение Халлеля после Тайной Вечери. Традиция: Псалтирь; благодарственный псалом избавления от смерти; часть Великого Халлеля (Пс. 112–117 LXX / 113–118 MT) — пасхального аллилуйного блока; в Православии — на полиелее, в…