Псалом 14. Господи, кто обитает в жилище Твоём

Псалом 14 — ответ на вопрос, кто может жить в доме Бога. В ответе ни слова о жертвах и обрядах, только о том, как человек обходится с ближним и держит ли он слово, даже когда это ему невыгодно. Этот вопрос задавали при входе в святилище, а отвечали на него священники. Шатёр в первом стихе — не иносказание, а скиния. Значит, песня сложена ещё до Храма. В «Ключе Соломона» его читают, когда облачаются для работы и освящают воск или землю, а в «Сефер Шиммуш Теилим» — над колодезной водой, которой омывают…

Псалом 15. Храни меня, Боже

Псалом 15 говорит о Боге словами, которыми делили землю: доля, чаша, жребий, межа. Молящемуся досталась не земля, а Сам Господь. Когда землю делили между коленами Израиля, левитам её не досталось. Их долей был Бог, и молящийся говорит эти слова о себе. А апостол Пётр прочитал этот псалом как слово о воскресении Христа. В «Сефер Шиммуш Теилим» им ищут вора: записки с именами подозреваемых опускают в таз с речной водой и 10 раз читают псалом. Адаптация (современный русский) Надпись Давида. ¹ Храни меня, Боже, / ибо я на Тебя уповаю. ²…

Псалом 12. Доколе, Господи

Псалом 12 — плач, где 4 раза подряд звучит «доколе?». Но к концу тот же голос уже поёт о спасении, которого ещё нет. Когда молящийся просит «просвети очи мои», он просит не дать ему умереть. Потухший взгляд у древних евреев значил, что жизнь уходит. В «Сефер Шиммуш Теилим» его читают, чтобы сутки быть под защитой от внезапной смерти, и над травой, которую потом привязывают к больным глазам. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. Псалом Давида. ² Доколе, Господи, будешь забывать меня — навек? / Доколе будешь скрывать лицо Твоё от…

Псалом 13. Сказал безумец в сердце своём

Псалом 13 — о безумце, который отрицает Бога не словами, а поступками. В Псалтири он записан дважды, второй раз — как псалом 52. В еврейском оригинале «безумец» значит «негодяй», а не глупец и не безбожник-философ. А в греческом переводе третий стих длиннее: в него вставлены строки из других псалмов, и эту цепочку приводит апостол Павел в Послании к Римлянам. В «Ключе Соломона» его, возможно, читают при ритуальных омовениях, но это мог быть и псалом 52 с тем же началом; в «Сефер Шиммуш Теилим» — чтобы расположить к себе людей и…

Псалом 11. Спаси, Господи

Псалом 11 — плач о том, что люди вокруг льстят и лицемерят. Посреди псалма звучит голос Бога, и это единственная здесь Его прямая речь: «Ныне восстану». Сразу после этого слова Господни названы серебром, семь раз очищенным. Слово Бога не портится, а слово людей лжёт. В «Сефер Шиммуш Теилим» его читают, чтобы защититься от заговоров и вреда. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. ² Спаси, Господи, ибо не стало праведного, / ибо перевелись верные среди сынов человеческих. ³ Ложь говорит каждый своему ближнему, / уста льстивы, /…

Псалом 9. Буду славить Тебя, Господи

Псалом 9 — одновременно хвала и плач. Молящийся славит Бога за суд, который уже свершился, и тут же зовёт суд, который всё не приходит: «Для чего, Господи, стоишь Ты вдали?» В еврейском оригинале это два псалма, 9 и 10, а в греческом переводе и в славянской Псалтири — один. В «Ключе Соломона» им освящают иглу и другие железные орудия и читают его, когда облачаются для работы, но это мог быть и псалом 110 с тем же началом. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. На смерть сына. Псалом Давида. ² Буду…

Псалом 10. На Господа уповаю

Псалом 10 — слова человека, который отказывается спасаться бегством. Кто укрылся у Господа, другого убежища не ищет. Начинается псалом с чужого совета: «Улетай в горы, как птица». А нечестивых в нём ждут огонь и сера, как когда-то Содом. В «Сефер Шиммуш Теилим» его читают каждый день, чтобы уберечься от преследования злых людей. Адаптация (современный русский) Начальнику хора. Давида. ¹ На Господа уповаю. / Как же вы говорите душе моей: / «Улетай в горы, как птица»? ² Ибо вот, нечестивые натягивают лук, / стрелу свою кладут на тетиву, / чтобы во…

Псалом 6. Господи, не в ярости Твоей обличай меня

Псалом 6 — молитва больного, который видит в болезни гнев Божий. Это первый из семи покаянных псалмов. Человек обессилел и ночи проводит в слезах. Он просит Бога не отменить наказание, а наказать без ярости. Слова псалма «Отступите от меня, все делающие беззаконие» Христос обратил к тем, кого не признал Своими. В «Ключе Соломона» им освящают воду. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. На струнных. На восьмиструнном. Псалом Давида. ² Господи, не в ярости Твоей обличай меня / и не во гневе Твоём наказывай меня. ³ Помилуй меня, Господи, ибо я…

Псалом 7. Господи, Боже мой, на Тебя уповаю

Псалом 7 — молитва оклеветанного человека. Он зовёт на суд не людей, а Бога. В заголовке псалма назван Хус из племени Вениаминова. Он сказал что-то о Давиде, но что именно, в книгах Царств не записано. А Бог в этом псалме — праведный Судья, который точит меч и готовит орудия смерти. В «Ключе Соломона» им освящают иглу и другие железные орудия. Адаптация (современный русский) ¹ Плачевная песнь Давида, которую он воспел Господу о словах Хуса, из племени Вениаминова. ² Господи, Боже мой, на Тебя уповаю; / спаси меня от всех гонителей…

Псалом 3. Господи, как умножились враги мои

Псалом 3 — молитва Давида в бегстве от родного сына, который поднял мятеж. Это первый в Псалтири псалом, где сказано, по какому случаю он сложен. Вокруг восстание, а беглец говорит: «Я лёг и уснул, пробудился». Он спит спокойно, потому что его бережёт не своя сила, а Господь. В «Ключе Соломона» им освящают иглу и другие железные орудия. Адаптация (современный русский) ¹ Псалом Давида, когда бежал он от лица Авессалома, сына своего. ² Господи, как умножились враги мои! / Многие восстают на меня. ³ Многие говорят душе моей: / «Нет ему…