Псалом 50. Помилуй мя, Боже

Псалом 50 — покаянная молитва царя Давида. Ни один другой псалом не звучит в церкви так часто. Давид сложил этот псалом, когда пророк Нафан обличил его в грехе с Вирсавией и в убийстве её мужа Урии. Он просит Бога не исправить прежнее сердце, а сотворить новое: «Сердце чистое сотвори во мне, Боже». Глагол «сотвори» в еврейском оригинале значит «творить из ничего». Им же в первом стихе книги Бытия сказано о сотворении мира. © QUAQQARUM В «Ключе Соломона» его читают, когда облачаются для работы, и им освящают пентакли, воду и железные…

Псалом 44. Отрыгну сердце моё

Псалом 44 — единственная в Псалтири свадебная песнь, её сложили на свадьбу царя. Христиане читают её как песнь о Христе и Церкви. Причина в том, что придворный поэт называет жениха Богом: «престол Твой, Боже, во веки веков». Стих о царице, которая стоит по правую руку от царя, лёг в основу иконы Богородицы «Предста Царица». В «Сефер Шиммуш Теилим» муж, у которого сварливая жена, читает его над оливковым маслом и помазывается им — и жена, говорят, становится ласковее. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. На «Лилии». Сынов Кореевых. Учение. Песнь любви.…

Псалом 19. Услышит тебя Господь

Псалом 19 — молитва народа за царя. Люди провожают его на войну и просят Господа услышать царя «в день печали». Имя Бога для них — и защита, и оружие: «иные на колесницах, иные на конях, а мы именем Господа Бога нашего». В «Сефер Шиммуш Теилим» его читают над маслом как дневную молитву о защите. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. Псалом Давида. ² Да услышит тебя Господь в день скорби, / да защитит тебя имя Бога Иакова. ³ Да пошлёт тебе помощь из Святилища / и с Сиона да подкрепит…

Псалом 23. Господня земля

Псалом 23 пели, когда вносили Ковчег Завета в Иерусалим. Христиане с древности читают его как рассказ о сошествии Христа во ад. У ворот перекликаются два хора: «поднимите, врата, верхи ваши!» и «кто сей Царь славы?». В христианском прочтении Царь славы, «сильный в брани», ломает врата ада и выводит оттуда узников. Поэтому псалом звучит в Великую Субботу и на Пасху. © QUAQQARUM Адаптация (современный русский) Псалом Давида. ¹ Господня — земля и всё, что наполняет её, / вселенная и все живущие в ней. ² Ибо Он на морях основал её /…

Псалом 17. Возлюблю Тя, Господи

Псалом 17 — самый длинный псалом Давида. Он спел его в день, когда Господь избавил его от Саула и от всех врагов. Тот же текст вошёл во Вторую книгу Царств. Давид на краю гибели зовёт на помощь, и Бог сходит к нему в буре: дрожит земля, поднимается дым, бьют молнии. Спасённого Он выносит «из вод многих». В конце звучит обещание вечной милости «помазаннику Своему и семени его». © QUAQQARUM В «Сефер Шиммуш Теилим» им освящают елей для исцеления больного. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. Раба Господня Давида, который произнёс…

Псалом 150. Хвалите Бога во святыне Его

Псалом 150 — сплошная хвала, без единой просьбы. Им Псалтирь и кончается. Слово «хвалите» звучит в нём 13 раз на 6 стихов. Бога хвалят на всех инструментах, от трубы до кимвалов, и под конец звучит: «Всё дышащее да хвалит Господа». © QUAQQARUM В «Ключе Соломона» им освящают свечи. Адаптация (современный русский) Аллилуия! ¹ Хвалите Бога во святилище Его, / хвалите Его на небесной тверди силы Его. ² Хвалите Его за могучие деяния Его, / хвалите Его по множеству величия Его. ³ Хвалите Его звуком трубным, / хвалите Его на арфе…

Псалом 148. Хвалите Господа с небес

Псалом 148 зовёт хвалить Господа всё сущее — от ангелов и звёзд до морских змиев, огня и града. Даже к солнцу и луне псалмопевец обращается напрямую: «Хвалите Его, солнце и луна». © QUAQQARUM В «Сефер Шиммуш Теилим» его вместе с псалмом 149 читают, чтобы остановить пожар. Адаптация (современный русский) Аллилуия! ¹ Хвалите Господа с небес, / хвалите Его в вышних! ² Хвалите Его, все Ангелы Его, / хвалите Его, все воинства Его! ³ Хвалите Его, солнце и луна, / хвалите Его, все звёзды светлые! ⁴ Хвалите Его, небеса небес /…

Псалом 144. Вознесу Тебя (Ашрей)

Псалом 144 — единственный в Псалтири, который в надписании прямо назван «хвалой». От этого слова вся книга получила своё еврейское имя — «Теилим», то есть «Хваления». В Талмуде сказано, что тот, кто читает его трижды в день, унаследует будущий век. Всё дело в стихе «Открываешь руку Твою и насыщаешь всё живущее». В «Сефер Шиммуш Теилим» его вместе с псалмом 143 читают от призраков и злых духов. Адаптация (современный русский) Хвала Давида. ¹ Вознесу Тебя, Боже мой, Царь мой, / и буду благословлять имя Твоё / во веки и веки. ²…

Псалом 140. Господи, воззвах к Тебе

Псалом 140 — вечерняя молитва Давида. В нём молитва поднимается к Богу, как дым фимиама. Поднятые руки для Давида — та же вечерняя жертва. Ещё он просит Бога поставить стражу его устам и не дать сердцу склониться к злу. Адаптация (современный русский) Псалом Давида. ¹ Господи, к Тебе взываю — поспеши ко мне! / Внемли голосу моления моего, / когда взываю к Тебе. ² Да направится молитва моя, как фимиам, пред лицо Твоё; / воздеяние рук моих — как жертва вечерняя. ³ Поставь, Господи, стражу устам моим, / огради двери…

Псалом 132. Се, что добро

Псалом 132 — 3 стиха о братском единстве. «Там заповедал Господь жизнь навек» — единство и есть место, где Бог даёт жизнь. Единство показано двумя образами. Елей стекает с головы первосвященника Аарона на бороду и одежды, роса горы Ермон сходит на Сион. В обоих благословение течёт сверху вниз. Этот псалом пели паломники по дороге в Иерусалим. В «Ключе Соломона» им освящают писчее перо и воск или землю. Адаптация (современный русский) Песнь восхождения. Давида. ¹ Се, как хорошо и как приятно — / братьям жить вместе! ² Это — как драгоценное…