Псалом 69. Боже, поспеши избавить меня

Псалом 69 — мольба о скорой помощи, почти дословный конец псалма 39. Эти строки отделили от большого текста и сделали отдельным псалмом. Его первые слова — «Боже, поспеши избавить меня» — в католическом богослужении открывают каждую из ежедневных служб. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. Давида. В воспоминание. ² Боже, избавить меня поспеши; / Господи, поспеши на помощь мне! ³ Да постыдятся и посрамятся / ищущие души моей; / да обратятся назад и будут преданы посмеянию / желающие зла мне. ⁴ Да обратятся вспять от стыда своего / говорящие: «Ага!…

Псалом 83. Как возлюбленны жилища Твои

Псалом 83 — песнь паломника, который подходит к Иерусалиму. Он просит не подвига, а места при доме Божием. Такое место уже нашла ласточка — она свила гнездо у самого алтаря. В «Ключе Соломона» его читают, когда облачаются для работы, и им освящают воск или землю; в «Сефер Шиммуш Теилим» им избавляются от дурного запаха после долгой болезни. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. На гитти́т. Кореевых сынов. Псалом. ² Как возлюбленны жилища Твои, / Господи сил! ³ Истомилась душа моя, / желая во дворы Господни; / сердце моё и плоть…

Псалом 37. Господи, не в ярости Твоей обличай меня

Псалом 37 — покаянная молитва тяжелобольного человека. Свою болезнь он принимает как руку Божию, которая опустилась на него. Ни в одном другом псалме тело не описано так подробно: гниющие раны, жжение в пояснице, гаснущий свет в глазах. Враги окружают больного, а он не отвечает им, будто глух и нем, и отдаёт весь спор Богу. В «Сефер Шиммуш Теилим» его читают вместе с 38-м в поле на рассвете, 7 раз и с постом, когда клевета обратила царя и суд против молящегося. Адаптация (современный русский) ¹ Псалом Давида. В воспоминание. ² Господи,…

Псалом 41. Как лань желает к потокам воды

Псалом 41 — тоска человека, которого оторвали от храма. Вместе со следующим, 42-м псалмом он составляет одну молитву, и припев у них общий. Молящийся далеко на севере страны, у истоков Иордана под горой Ермон. Там река падает водопадами, отсюда и слова «бездна бездну призывает». В «Ключе Соломона» им освящают иглу и прочие железные орудия, а в «Сефер Шиммуш Теилим» его читают на ночь после дня поста, чтобы получить ответ во сне. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых. ² Как лань желает к потокам воды, / так желает…

Псалом 53. Боже, именем Твоим спаси меня

Псалом 53 — молитва Давида, которого жители Зифа дважды выдали Саулу. Просьба начинается не с силы Бога, а с Его имени: «Боже, именем Твоим спаси меня». О силе сказано только во второй половине стиха. В «Ключе Соломона» его читают, когда строят круг, и им освящают место, пентакли, воду, воск или землю. Адаптация (современный русский) ¹⁻² Начальнику хора. На струнных. Учение Давида, когда пришли зифеи и сказали Саулу: «Не у нас ли скрывается Давид?» ³ Боже, именем Твоим спаси меня / и силою Твоею оправдай меня. ⁴ Боже, услышь молитву мою,…

Псалом 31. Блажен, кому отпущены беззакония

Псалом 31 — о прощении, которое человек получил, как только признал свой грех. Среди покаянных псалмов только в нём видно, как молчание о грехе мучает тело. Пока человек молчал, у него ветшали кости и высыхала влага в теле, как в летний зной. Он сказал о грехе вслух, и прощение пришло раньше, чем он договорил. Дальше говорит уже не человек, а Сам Бог. Первые стихи псалма апостол Павел привёл как довод, что Бог считает человека праведным не за его дела. В «Ключе Соломона» им освящают пентакли, а в «Сефер Шиммуш Теилим»…

Псалом 33. Благословлю Господа во всякое время

Псалом 33 — благодарность спасённого человека. Он благодарит Бога и учит других следить за словами, уклоняться от зла и искать мира. В заголовке псалма назван случай, когда Давид притворился сумасшедшим перед филистимским царём, чтобы спасти жизнь. Стих о том, что у праведника не сокрушится ни одна кость, евангелист Иоанн повторил о распятом Христе. В «Сефер Шиммуш Теилим» его читают перед встречей с князем или важным человеком, чтобы приняли благосклонно, и в дорогу, чтобы дойти невредимым. Адаптация (современный русский) ¹ Давида, когда он притворился безумным перед Авимелехом, и тот прогнал его,…

Псалом 28. Воздайте Господу, сыны Божии

Псалом 28 — гимн грозе, и его считают самым древним в Псалтири. В нём почти дословно узнаются ханаанские гимны богу грозы, только гремит здесь Господь. Глас Господень звучит в нём 7 раз, и по этим ударам видно, как идёт буря: с моря на ливанские кедры, потом на горы, потом молнией вниз, в пустыню Кадеш. Людей в псалме нет. Есть только храм, который отвечает на грозу одним словом: «Слава». В «Ключе Соломона» им освящают пентакли, а в «Сефер Шиммуш Теилим» его читают над водой с ивовыми прутьями и пальмовыми листьями, чтобы…

Псалом 29. Превознесу Тебя, Господи

Псалом 29 — благодарность за выздоровление. Человек был у самого края, взмолился и получил жизнь обратно. Слова «Ты поднял меня из глубины» в еврейском оригинале звучат так, как говорят о ведре, которое вытаскивают из колодца. А 6-й стих стал поговоркой: гнев — на миг, благоволение — на всю жизнь. Плач приходит переночевать, а к утру на его месте ликование. В «Сефер Шиммуш Теилим» его читают каждый день, чтобы уберечься от всякого зла. Адаптация (современный русский) ¹ Псалом. Песнь на освящение дома. Давида. ² Превознесу Тебя, Господи, / ибо Ты поднял…

Псалом 30. На Тебя, Господи, уповаю

Псалом 30 дал предсмертные слова Христа на кресте: «В руку Твою предаю дух мой». Благодарность за спасение в нём сменяется мольбой, будто беда вернулась. В одном из изданий «Ключа Соломона» им освящают иглу и другие железные орудия, а в «Сефер Шиммуш Теилим» его читают над оливковым маслом и помазывают им лицо и руки, чтобы уберечься от клеветы. Адаптация (современный русский) ¹ Начальнику хора. Псалом Давида. ² На Тебя, Господи, уповаю — / да не постыжусь вовек; / по правде Твоей избавь меня. ³ Приклони ко мне ухо Твоё, / скорее…